Вместе строим будущее

Д-р Вольф Иро, программный директор Гете-Института в Москве, размышляет о концепции проведения года Германии в России

Официальный девиз года Германии в России звучит следующим образом: «Германия и Россия: вместе строим будущее». При выборе подобающего слогана для проведения года Германии всегда действует масса ограничений (в отличие от возможностей по составлению программы, которые весьма обширны). Он должен выражать всего две вещи: крепкие связи между двумя странами («Германия и Китай: вместе в движении», «Германия и Бразилия —  где соединяются идеи») и перспективы на будущее («Германия и Индия — бесконечные возможности»).

Тем не менее, подчеркнуть значение именно будущего представляется очень важным, хотя в России говорить об этом и непросто, что имеет свои исторические предпосылки. Если при социализме будущее всегда выглядело ясным и определенным (хоть и никогда не достижимым), то в 90-е годы большинство людей столкнулись с ситуацией, когда экономическое состояние с каждым днем становилось только хуже. Поэтому определенный страх касаться будущего вполне объясним.  Вместе с тем, ряд дискуссий на тему «Настоящее будущее», проведенных в 2010 г. Немецким культурным центром им. Гете совместно с издательским домом НЛО и Политехническим музеем стали ошеломляющим опытом и показали, что предложение заглянуть в «стеклянный шар» будущего способно привлечь очень широкую аудиторию. А поскольку в России интерес к Германии стабильно высок, то потенциально год Германии может пройти здесь весьма успешно.

Какова же концепция года Германии?

Как разрабатывается концепция такого года? Главное, что следует помнить — мероприятие подобного масштаба точному программированию не поддается. Слишком неоднородны участники, слишком многочисленны партнеры, слишком различны ожидания и целевые группы. Однако слоган способен служить ориентиром, он может задавать направление. Итак, речь идет о будущем. О нем нельзя говорить только применительно к самому себе, рассматривать вне пространства и времени. Великий датский философ Кьеркегор утверждал, что понять жизнь можно, только глядя в прошлое, а жить дальше — только глядя в будущее. Другими словами: одно невозможно без другого. Поэтому год Германии в России будет включать в себя как мероприятия, связанные с будущим, так и мероприятия, посвященные прошлому.

Взгляд в прошлое

Связь стран и времен будет очень ярко подчеркнута уже на открытии — первым мероприятием станет выставка «Русские и немцы: 1000 лет истории, культуры и искусства», организованная российским Историческим музеем совместно с Фондом Прусского Культурного наследия. Одновременно стартующая программа «10 из 10» в рамках Московского Международного Кинофестиваля также предложит зрителям заглянуть в прошлое: десять известных российских кинокритиков выберут каждый «свой» немецкий фильм одного десятилетия, начиная с немого кино и заканчивая современной «берлинской школой». Результат их выбора интригует своей субъективностью и каноничностью. В программе, само собой разумеется, не обошлось без «Кабинета доктора Калигари» Роберта Вине и классической картины Фрица Ланга «М убийца». С другой стороны, выбор фильма Курта Хофмана «Мы вундеркинды» 50-х годов или фильма Жана-Мари Штрауба «Классные отношения» 80-х кажется гораздо менее очевидным. Современное искусство также будет представлено ретроспективой, причем целой эпохи: «Настоящее образов» — выставка картин немецких художников начиная со времен Второй мировой войны и до наших дней, включая произведения Герхарда Рихтера, Зигмара Полке, Блинки Палермо и многих других на протяжении пяти интереснейших десятилетий. Наконец, ужасы Второй мировой войны. О них необходимо постоянно напоминать новым поколениям, чтобы не дать подобному произойти в будущем. Я рад, что семидесятая годовщина окончания Сталинградской битвы начнется в Волгограде с выступления Оснабрюкского симфонического оркестра. Оснабрюк и Волгоград — города побратимы, но подобного музыкального взаимодействия прежде никогда не было!

Взгляд в будущее

Этим мероприятиям будут противопоставлены проекты, чье содержание однозначно связано с будущим. Например, будет продолжена уже упомянутая серия дискуссий «Настоящее будущее». На этот раз речь пойдет об «Антропологии будущего», то есть об условиях жизни будущих людей как людей. Тем же вопросам будет посвящен и природоохранный конкурс «Мы и будущее», который пройдет в Германии и России под патронажем Гете-Института, Российского Экологического Центра и Службы защиты окружающей среды. Выставка Ecology.Design.Synergy (организаторы: Goethe-Institut, ifa, Art play) будет посвящена используемым уже сегодня архитектурным формам, соблюдающим принципы бережного использования природных ресурсов. Обширная сопроводительная программа в виде семинаров по городскому развитию поможет углубить эту тему. На художественном уровне также состоится полемика о будущих формах жизни: «Сфотографируй будущее» — так будет называться российско-германский фотопроект, который особо поражает тем, насколько сильно фотография связана с настоящим и прошлым и как мало отношения она имеет к будущему. Работы, созданные рядом фотохудожников специально для этого проекта будут представлены в феврале 2013 г. в московском ГЦСИ, позднее их покажут в российских регионах. В рамках интегративного театрального проекта «Удаленное близкое» немецкий режиссер Герд Хартманн поставит пьесу, в которой бок о бок будут играть инвалиды и профессиональные актеры (премьера в середине ноября). Постановка призвана наглядно показать, какой будет наша совместная жизнь в будущем: полной понимания и взаимоуважения. Но ничто не символизирует связь между прошлым и будущим лучше, чем две центральные работы Йозефа Бойса, которые будут представлены на большой выставке, что пройдет в Московском Музее Современного Искусства. Здесь будет, с одной стороны, такое великое произведение как «Конец XX века», а с другой — загадочная «Трамвайная остановка», которую сам Бойс называл «памятником будущего». Особо удачным стечением обстоятельств можно считать, что куратором выставки станет проф. Ойген Блуме, один из самых известных исследователей творчества Бойса и, одновременно, директор вокзала в Гамбурге.

Традиционные главные события и фестивали

Выставка Бойса бесспорно является одним из главных событий года (открытие в начале сентября), и подобные события устраиваются всегда. Другие центральные мероприятия мы просто перечислим: концерт звезды сопрано Кристины Шефер в Петербурге, выступление Мюнхенского камерного оркестра под управлением знаменитого скрипача Томаса Цеетмайра в Московской филармонии (одну вещь он исполнит также как солист), гастроли прославленного спектакля Андреаса Кригенбурга по «Процессу» Кафки, выступление Штутгардского государственного балета в Большом театре в конце года Германии в России («Ромео и Джульетта», май 2013). Кроме того, в рамках нескольких наиболее значимых российский фестивалей Германия станет почетным гостем или главным участником. Немецкий культурный центр им. Гете совместно с компанией Germans Films, уже более десяти лет успешно снимающей фильмы, организует фестиваль немецкого кино.

В поле зрения вся страна!

Все эти мероприятия пройдут в Москве и Петербурге, большей частью во второй половине  2012 г. Это объясняется огромными размерами принимающей страны. Согласно заявленной стратегии первая часть года Германии будет сосредоточена в двух крупнейших городах. Во второй половине года Германии (парадоксальным образом это будет первая половина 2013 г.) события переместятся в регионы: Нижний Новгород, Пермь, Волгоград, Екатеринбург, Новосибирск, Калининград и другие города.

Предварительное резюме

Достаточно ли внимания я уделил в этом тексте многообразию программы? К сожалению, к концу статьи возникло чувство, что нет, недостаточно. Слишком многие из более чем 700 мероприятий остались неупомянутыми. Но уж как есть. По крайней мере, в конце в любом случае полагается давать ссылку на сайт мероприятия: www.germanyinrussia.ru. Там вы найдете все. Желаю вам и себе приятно провести время. И узнать много нового. И повеселиться. Потому что веселье, как однажды сказал великий русский писатель Исаак Бабель, вообще самая важная вещь в жизни.