От Калининграда до Владивостока

Российские регионы стали местом действия второй половины Года Германии в России. / Симоне Фоигт, Гете-Институт, Москва

В начале 2013 г. начался второй этап Года Германии в России, проходящего под лозунгом «Германия и Россия: вместе строим будущее». На протяжении предыдущих шести месяцев все основные события (а их насчитывалось более трехсот) проходили в Москве и Санкт-Петербурге, но с февраля 2013 г. фокус сместился на провинцию: от Калининграда до Владивостока, включая Нижний Новгород, Волгоград, Пермь, Екатеринбург и Новосибирск. В общей сложности намечено порядка семисот культурных мероприятий в более чем 35 городах и районных центрах.

Особую историческую и политическую значимость имел концерт Оснабрюкского и Волгоградского симфонического оркестров, который состоялся 3 февраля в Волгоградской филармонии в память о 800.000 жертв Сталинградской битвы, семидесятилетие которой отмечается в этой году. 9-ая симфония Бетховена со словами «Люди – братья меж собой» из оды Шиллера «К радости» выразила основной посыл и символическое значение всего концерта. Оснабрюкский симфонический оркестр стал первым немецким оркестром, выступившим в Волгограде со времен окончания Второй мировой воны. В рамках юбилейных торжеств памяти Сталинградской битвы оркестр дал три концерта.

Спустя месяц Год Германии в России официально стартовал на Урале и в Сибири. Со 2 марта в Екатеринбурге началась разнообразная программа концертов, выставок, театральных выступлений, кинопоказов, а также авторских чтений с музыкальным сопровождением в Свердловской государственной филармонии. Перед 600 гостями выступил знаменитый «Линос-ансамбль» с изысканной камерной музыкой. На следующий день прошел концерт «Ансамбля 2012», который по случаю года Германии в России основали четыре молодых немецких музыканта, а также «Наири-квартета» и Уральского филармонического оркестра.

В Новосибирске программа началась 3 марта в зале Театра Оперы и Балета с выступления 12 знаменитых виолончелистов Берлинской Филармонии, послушать концерт собралось без малого 1.800 слушателей. При проведении Года Германии в Сибири особое внимание уделили современным танцам и урбанистике. В апреле началось турне спектакля «Где-то» („Irgendwo“) танцевального коллектива Renegade из театра Бохума под руководством Малу Аираудо. 11 и 12 мая состоялась премьера спектакля «Новосибирский трансфер». Хореограф Самир Акика за месяц поставил со своей компанией Unusual Symptoms, а также молодыми танцорами, актерами, мимами и фокусником спектакль, который передает истории и взгляды юного поколения сибирского мегаполиса. В завершение новосибирской программы Гете-Институт приглашает 31 мая на ночь немецкой культуры „Будущее.De“, где среди прочих мероприятий состоится открытие выставки „Город. От рождения к забвению“ с работами 18-ти фотографов знаменитого Берлинского фотоагентства OSTKREUZ.

В мае в Нижнем Новгороде и Волгограде прошли российско-германские уличные фестивали. На протяжении трех дней можно было всей семьей любоваться стрит-артом, слушать живую музыку в исполнении немецких и местных российских ансамблей, ходить на спектакли детских и молодежных театров, посещать мастерские, участвовать в соревнованиях и пробовать различные лакомства.

Пермский культурный центр «Эрго» при поддержке Гете-Института и Администрации Пермского края подготовил собственную крупномасштабную программу «Россия и Германия. Импровизации на тему будущего», посвященную Году Германии в России. Целью проекта было привлечь к участию местных художников, а также детей и молодежь. Помимо многочисленных мероприятий с немецкими деятелями культуры прошли многочисленные мастерские, в результате работы которых возникли новые произведения, в том числе музыкальные записи, игровые и документальные фильмы, танцевальные и кукольные спектакли.

Мероприятия региональной программы Года Германии в России прошли не только в крупных городах, но и в небольших населенных пунктах. В общей сложности в конкурсе на получение поддержки приняло участие 565 проектов из 103 городов. Победителями стали 52 из них, преимущественно из Новосибирска, Екатеринбурга и Калининграда.

Несмотря на большое количество мероприятий, которые можно было посетить лично, организаторы Года Германии активно использовали интернет-проекты, чтобы привлечь еще более широкую аудиторию россиян. В 2013 г. прошли три крупных конкурса, о которых сообщалось на сайте www.germanyinrussia.ru и в социальных сетях. Отбирались фотографии, рисунки и реклама на такие темы как «Мой образ Германии», «Лучшее немецкое изобретение», «Лучшая реклама Германии». Победите получали в награду поездки в Германию, курсы немецкого языка, памятные вещи и сувениры с эмблемой Года Германии в России.

К моменту окончания Года Германии в России в июне 2013 г. пройдет в общей сложности около тысячи мероприятий в пятидесяти российских городах. «Германия и Россия: вместе строим будущее» стало для организаторов с российской и немецкой стороны не просто девизом, а руководством к действию. Основное достижение Года Германии в России — это не только многочисленные встречи и события, но и новый опыт и новые идеи для будущего сотрудничества многочисленных партнеров из Германии и России.