Deutsch-Russisches Stellenportal

Hier finden Sie das AHK-Portal für Stellenangebote und Stellengesuche auf dem russischen Markt.

© Fotolia/peshkova

AHK-Stellenausschreibungen

Бухгалтер (м/ж) / Филиал Российско-Германской внешнеторговой палаты Северо-Запад

Российско-Германская Внешнеторговая палата входит в международную сеть Внешнеторговых палат Германии в 92 странах мира и представляет интересы действующих в России немецких компаний и действующих российских фирм на территории Германии. В настоящее время открыта вакансия бухгалтера по проектам.

Круг обязанностей

  • Обработка входящих первичных документов (в т.ч. контроль поступления и правильность заполнения)
  • Учетов расчетов с поставщиками и контрагентами (в т.ч. акты сверки)
  • Учет ГСМ, ОС и ТМЦ (поступление/списание, инвентаризация, вкл. учет давальческого сырья, спецодежды)
  • Работа с подотчетными лицами (авансовые отчеты)
  • Реализация товаров и услуг
  • Работа с банковскими выписками

Требования к кандидату

  • Знание счетов 10, 19, 20, 41, 44, 60, 62, 76
  • 1C 8.3
  • Знание участка зарплата будет преимуществом
  • Законченное высшее образование
  • Умение работать в режиме многозадачности
  • Ответственность
  • Аналитический склад ума
  • Уверенное пользование продуктами MS Office

Мы предлагаем

  • Интересные и разнообразные задачи
  • Оформление по ТК РФ
  • Офис в историческом центре города
  • ДМС после прохождения испытательного срока (3 месяца)

Контакт

Ольга Невская - newskaja(at)russland-ahk.ru

Тел.: +7 812 329 14 15

Aktuelle Stellenangebote

Assistent to the CEO (m/f)

A leading German company that manufactures electric motor equipment is looking for an assistant to the CEO.

Responsibilities

  • Administrative support of the CEO (ordering taxis, booking tickets and hotels, organising meetings, keeping a calendar, other requests from the CEO of the company)
  • Preparation of reports and translation of documents (Russian ↔ English)
  • Preparation and recording of instructions on behalf of the CEO
  • Working with the company's regional offices (9 offices in Russia, including the head office in St. Petersburg) - sending information about planned meetings, coordinating visits of office representatives, budgeting and other information for centralised management
  • Organisation of internal conferences and meetings (including hotels, food, venues and related organisation issues), budgeting of events
  • Annual subscription to periodicals
  • Sending postcards to employees on their birthday
  • Participation in the organisation of events (arranging for catering, working with various contractors, preparing guest lists, sending out invitations, etc.)
  • Making gift lists for customers on NY by HQ and regional offices. Participation in the congratulatory proceedings of customers and partners
  • Keeping a record of the use of company cars
  • Maintaining order in the meeting rooms and adjoining rooms, purchasing water, tea/coffee etc. for the meeting rooms
  • Purchasing stationery at the request of employees and the organisation of other purchases at the request of the CEO

Requirements for the candidate

  • Completed higher education
  • Experience in an administrative position with an equivalent range of responsibilities
  • Literate Russian, spoken and written English (from C1)
  • Confident use of MS Office products (primarily Teams, Word, Excel, Outlook and PowerPoint) and modern communications tools
  • Responsibility, self-organisation, discipline, high level of care, and a systematic approach
  • Multitasking, organisational and communication skills

If you are interested in this vacancy, we will be happy to review your CV and provide more information about the position and the company!

Contact: Olga Newskaja, E-Mail: newskaja@russland-ahk.ru

Jurist (m/w)

Unser Kunde ist ein deutsches IT-Unternehmen, welches auf Lösungen und Dienstleistungen für die Reiseindustrie und Deckung von Reisebedürfnissen einzelner Firmenkunden spezialisiert ist.   

Zu Zeit verstärkt das Unternehmen sein internationales Team und sucht in Russland (Moskau) nach einem Juristen mit Fokus auf der Zusammenarbeit mit deutschen Partnern.

Anforderungsprofil

  • Abgeschlossenes Rechtsstudium (deutsches Diplom oder juristische Weiterbildung in Deutschland werden bevorzugt)
  • Sichere Kenntnisse des deutschen Rechts
  • Arbeitserfahrung (mind. drei Jahre)
  • Kenntnisse des russischen Rechts (erwünscht)
  • Erfahrung mit den russischen und deutschen Informationssystemen im Bereich Recht
  • Arbeitserfahrung im IT-Bereich (erwünscht)
  • Deutsch- und Russischkenntnisse in Wort und Schrift (juristische Sprache); zusätzliche Englischkenntnisse wären von Vorteil  
  • Sorgfältige Arbeitsweise
  • Fähigkeit zum Aufbau menschlicher Beziehungen, Starke Kommunikations- und Verhandlungssicherheit
  • Fähigkeit zur Fernarbeit und Selbstorganisation
  • Lernfähigkeit und Fähigkeit Information zu bearbeiten

Aufgabenbereich

  • Ausarbeitung der Verträge (RU-DEU, EN-DEU)
  • Übersetzung von juristischen Dokumenten DEU-RU-EN
  • Suche, Gewinnung und Einstellung von Anwälten für das Unternehmen DEU-RU, Beziehungsmanagement
  • Zusammenarbeit mit dem Firmenkommissar für Personal Data Management DEU
  • Beratung der Mitarbeiter zum Thema Personal Data Management
  • Korrespondenz mit Gerichten und anderen juristischen Einrichtungen in Deutschland
  • Rechtliche Unterstützung in HR-Fragen (DEU) einschl. KUG
  • Projektmanagement im Bereich Recht und Personaldatenschutz
  • Pflege von Unternehmensunterlagen zum Personaldatenschutz

Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in deutscher Sprache. Gerne geben wir Ihnen ausführlichere Informationen über die Position und das Unternehmen!

Ansprechpartnerin:

Natalija Dorotschenkowa - dorotschenkowa(at)deinternational.ru, +7 (495) 234 49 50 - 2298 

Lehrkräfte für die Grundschule / Deutsche Schule Moskau

Die Deutsche Schule Moskau „Friedrich-Joseph-Haas“ (DSM) sucht zum 01.08.2021 Lehrkräfte (Ortslehrkräfte) für die Grundschule.

Unsere Schule:

Nur drei Flugstunden von Deutschland entfernt bietet die DSM Schülern, Eltern und Lehrern ein spannendes Umfeld zum Leben, Lernen und Arbeiten.

Wir legen besonderen Wert auf die Förderung und Vermittlung deutscher Bildungsinhalte und der deutschen Alltags- und Bildungssprache, aber auch auf eine lebhafte Begegnung mit den Menschen und Gepflogenheiten unseres Gastlandes.

Ein Kindergarten, eine Grundschule sowie eine weiterführende Schule (Sek. I und II) gehören zur “Schulfamilie” der DSM und bieten den Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen durch individuelle Förderung eine bestmögliche Vorbereitung auf die bei uns angebotenen Schulabschlüsse (Mittlere Reife und Allgemeine Deutsche Hochschulreife).

Als Lehrer finden Sie bei uns neben günstigen Rahmenbedingungen (gute technische Ausstattung, kleine Klassen) auch viele Möglichkeiten, sich und Ihre eigenen Interessen und Stärken ins Schulleben einzubringen.

Die durchschnittliche Klassenfrequenz beträgt 18 SchülerInnen. Die Schule ist eine Abteilung der Deutschen Botschaft Moskau und keine Begegnungsschule.

Die Unterrichtssprache ist Deutsch.

Unsere Grundschule:

Die Grundschule der DSM ist als Bindeglied zwischen Kindergarten und weiterführender Schule ein wichtiger Bestandteil der „Schulfamilie“. Sowohl die Gestaltung des Übergangs vom Kindergarten in die Schule als auch die Vermittlung grundlegender Kulturtechniken und Arbeitsweisen als Vorbereitung auf einen erfolgreichen Besuch der weiterführenden Schule bilden die Schwerpunkte der Arbeit in der Grundschule.

Im Mittelpunkt aller Überlegungen steht bei uns das einzelne Kind. So gibt es neben kleinen Klassen zahlreiche Angebote, die darauf abzielen, individuell auf die Bedürfnisse unserer SchülerInnen einzugehen.

Dazu gehören:

  • differenzierte Förderangebote
  • ein eigener Schulsozialarbeiter für die Grundschule
  • enge Zusammenarbeit mit Kindergarten und weiterführender Schule
  • Binnendifferenzierung durch Unterricht im Team

Das sind Ihre Vorteile als Lehrer an unserer Grundschule:

  • kleine Klassen
  • kleines, motiviertes Kollegium
  • helle, modern ausgestattete Räume
  • Unterstützung bei Herausforderungen im und um den Unterricht (Elternarbeit, komplexe Unterrichtssituationen, Umgang mit heterogenen Klassen)

Was wir Ihnen bieten:

  • zunächst einen Drei-Jahres-Vertrag als Ortslehrkraft mit der Möglichkeit der Verlängerung
  • sehr gute Bezahlung (vergleichbar mit dem TVöD + großzügige finanzielle Zusatzleistungen – Umzugskosten, Dienstwohnung, Zuschuss Sozialbeiträge)
  • Unterstützung bei der Abklärung aller Pass­ und Visaregelungen
  • Raum für Ihre Ideen und deren Umsetzung

Was wir von Ihnen erwarten:

  • deutsche Qualifikation für die Grundschule
  • Bereitschaft und Fähigkeit zur Arbeit im Team
  • Eigeninitiative, Optimismus und positive Energie
  • mindestens zweijährige Leitung einer Grundschulklasse, in der Regel Einstieg Klasse 1 oder 3
  • Unterricht in (fast) allen Fächern
  • Projektarbeit (unterrichtlich/außerunterrichtlich) zur Profilierung der Schule
  • überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit 
  • aktive Mitarbeit in der Schulentwicklung

Bewerbungsverfahren: Bewerbungen mit ausführlichem Bewerbungsschreiben, eingescannten Zeugniskopien, Lebenslauf, aktuellem Foto und Kontaktangaben richten Sie bitte bis zum 31. März 2021 an den Schulleiter Herrn Beck über die Mailadresse bewerber(at)dsmoskau.ru.

Lehrkräfte für Fremdsprachen und Naturwissenschaften / Deutsche Schule Moskau

Die Deutsche Schule Moskau „Friedrich-Joseph-Haas“ (DSM) sucht zum 01.08.2021 Lehrkräfte (Ortslehrkräfte) für Fremdsprachen (Englisch, Französisch und Russisch) und Naturwissenschaften.

Unsere Schule:

Nur drei Flugstunden von Deutschland entfernt bietet die DSM Schülern, Eltern und Lehrern ein spannendes Umfeld zum Leben, Lernen und Arbeiten.

Wir legen besonderen Wert auf die Förderung und Vermittlung deutscher Bildungsinhalte und der deutschen Alltags- und Bildungssprache, aber auch auf eine lebhafte Begegnung mit den Menschen und Gepflogenheiten unseres Gastlandes.

Ein Kindergarten, eine Grundschule sowie eine weiterführende Schule (Sek. I und II) gehören zur “Schulfamilie” der DSM und bieten den Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen durch individuelle Förderung eine bestmögliche Vorbereitung auf die bei uns angebotenen Schulabschlüsse (Mittlere Reife und Allgemeine Deutsche Hochschulreife).

Als Lehrer finden Sie bei uns neben günstigen Rahmenbedingungen (gute technische Ausstattung, kleine Klassen) auch viele Möglichkeiten, sich und Ihre eigenen Interessen und Stärken ins Schulleben einzubringen.

Die durchschnittliche Klassenfrequenz beträgt 18 SchülerInnen. Die Schule ist eine Abteilung der Deutschen Botschaft Moskau und keine Begegnungsschule.

Die Unterrichtssprache ist Deutsch.

Wer eine fremde Sprache lernt, überschreitet die Grenzen seiner muttersprachlichen Welt, macht sich mit fremden Lebenswelten vertraut und erweitert dadurch seinen Horizont. Die Auseinandersetzung mit fremden Kulturen und fremden Sprachen ist bei uns an der DSM nicht nur Theorie, sondern Teil der Alltagswelt unserer SchülerInnen, aber auch unseres internationalen Lehrerkollegiums. Neben dem klassischen Fremdsprachenerwerb (Wortschatz, Grammatik, etc.) steht bei uns auch die Vermittlung interkultureller Kompetenzen im Vordergrund. So leisten wir einen wertvollen Beitrag zur Vorbereitung unserer SchülerInnen auf das Leben in einer immer enger zusammenwachsenden Welt, in der räumliche Distanzen mehr und mehr an Bedeutung verlieren.

An der DSM werden die Sprachen Englisch, Französisch und Russisch unterrichtet. Dabei legen wir großen Wert auf einen anschaulichen, lebendigen und möglichst einsprachigen Fremdsprachenunterricht. Auch der Kontakt zu anderen Schulen und der Austausch mit den Lehrern und Schülern dort ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Fremdsprachenkonzepts.

Sie finden bei uns kleine Klassen, ein eng zusammenarbeitendes Kollegium sowie Schüler, die oft durch ihren persönlichen Lebensweg bereits mit vielen Kulturen und Sprachen in Berührung gekommen sind und dadurch häufig eine besondere Motivation für das Erlernen einer neuen Sprache mitbringen.

Die naturwissenschaftlichen Fächer Biologie, Physik und Chemie tragen dazu bei, ein naturwissenschaftliches Verständnis der Welt aufzubauen. Es gilt aber auch, den Blick zu weiten und die gesellschaftliche Relevanz dieser Wissenschaften zu erfassen, denken wir nur an Aspekte wie die Energie- und Umweltpolitik.

Der Fachbereich verfügt über eine umfangreiche Materialien- und Medi- ensammlung. Dazu gehören z.B. Anschauungstafeln, Modelle, Tier- und Pflanzenpräparate, Labormittel, Experimentierkästen sowie Mikroskope. Alle Räume wurden in den letzten Jahren komplett neugestaltet und hochmodern ausgestattet. Sie sind mit einer Beamer/Laptop Kombination ausgestattet, sodass den Schülern moderne Visualisierungsmöglichkeiten zur Präsentation ihrer Unterrichtsergebnisse zur Verfügung stehen, aber auch medial gestützte Unterrichtsformen möglich sind.

Im Fachunterricht spielt das Experiment für den Erkenntnisgewinn der Schüler eine wichtige Rolle. Dazu muss in Einzel-, Partner- oder Gruppenarbeit genau beobachtet, analysiert und protokolliert werden. In diesem Zusammenhang gilt es auch, exakt zu formulieren, um so die fachsprachliche Ausdrucksfähigkeit zu schulen.

Ergänzend zum Unterricht in der Schule bietet der Fachbereich jahrgangs- und fachspezifische, aber auch fachübergreifende Exkursionen an, z.B. die ökologischen Exkursionen in den Leso-Park, zu den Thermischen Abfallverwertungswerken Moskau oder ins Darwin-Museum.

Was wir von Ihnen erwarten:

  • deutsche Hochschulausbildung mit 2. Staatsexamen mit mindestens zwei anerkannten Fächern
  • Eigeninitiative, Optimismus und positive Energie
  • Bereitschaft und Fähigkeit zur Arbeit im Team
  • Übernahme einer Klasse als Klassenleiter/Klassenleiterin
  • Projektarbeit (unterrichtlich/außerunterrichtlich) zur Profilierung der Schule
  • überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit
  • aktive Mitarbeit in der Schulentwicklung

Was wir Ihnen bieten:

  • zunächst einen Drei-Jahres-Vertrag als Ortslehrkraft mit der Möglichkeit der Verlängerung
  • sehr gute Bezahlung (vergleichbar mit dem TVöD + großzügige finanzielle Zusatzleistungen – Umzugskosten, Dienstwohnung, Zuschuss Sozialbeiträge)
  • Unterstützung bei der Abklärung aller Pass­ und Visaregelungen
  • Raum für Ihre Ideen und deren Umsetzung

Bewerbungsverfahren: Bewerbungen mit ausführlichem Bewerbungsschreiben, eingescannten Zeugniskopien, Lebenslauf, aktuellem Foto und Kontaktangaben richten Sie bitte bis zum 31. März 2021 an den Schulleiter Herrn Beck über die Mailadresse bewerber(at)dsmoskau.ru.

Lehrkräfte für Kunst und Musik / Deutsche Schule Moskau

Die Deutsche Schule Moskau „Friedrich-Joseph-Haas“ (DSM) sucht zum 01.08.2021 Lehrkräfte (Ortslehrkräfte) für Kunst und Musik

Unsere Schule:

Nur drei Flugstunden von Deutschland entfernt bietet die DSM Schülern, Eltern und Lehrern ein spannendes Umfeld zum Leben, Lernen und Arbeiten.

Wir legen besonderen Wert auf die Förderung und Vermittlung deutscher Bildungsinhalte und der deutschen Alltags- und Bildungssprache, aber auch auf eine lebhafte Begegnung mit den Menschen und Gepflogenheiten unseres Gastlandes.

Ein Kindergarten, eine Grundschule sowie eine weiterführende Schule (Sek. I und II) gehören zur “Schulfamilie” der DSM und bieten den Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen durch individuelle Förderung eine bestmögliche Vorbereitung auf die bei uns angebotenen Schulabschlüsse (Mittlere Reife und Allgemeine Deutsche Hochschulreife).

Als Lehrer finden Sie bei uns neben günstigen Rahmenbedingungen (gute technische Ausstattung, kleine Klassen) auch viele Möglichkeiten, sich und Ihre eigenen Interessen und Stärken ins Schulleben einzubringen.

Die durchschnittliche Klassenfrequenz beträgt 18 SchülerInnen. Die Schule ist eine Abteilung der Deutschen Botschaft Moskau und keine Begegnungsschule.

Die Unterrichtssprache ist Deutsch.

An der DSM wird im Fachbereich Kunst nicht nur auf die Vermittlung der Auseinandersetzung mit der sinnlichen Wahrnehmung und der ästhetischen Bildung Wert gelegt, sondern auch auf die Förderung der Selbsterfahrung, Eigenverantwortlichkeit und des Zeitmanagements der SchülerInnen.

Somit stehen im Kunstunterricht folgende Aspekte im Mittelpunkt:

  • Wahrnehmen und Beschreiben
  • Empfinden und Imaginieren
  • Entwerfen und Planen
  • Analysieren, Deuten und Vergleichen
  • Herstellen und Gestalten
  • Präsentieren und Ausstellen
  • Kommunizieren, Urteilen und Erklären

Im künstlerischen Schaffensprozess werden die SchülerInnen ermutigt, über sich selbst hinauszuwachsen, zu verwerfen und zu zerstören, um letztendlich Neues zu kreieren.

Die Unterrichtsinhalte beziehen sich abwechselnd auf unterschiedliche Bereiche, wie z.B. Grafik, Malerei, Architektur, Plastik, Design, Performance und Fotografie. Das Fach Kunst will die Wahrnehmung von Kunstwerken schärfen sowie den produktiven und rezeptiven Umgang mit ihnen schulen.

Grundlagen:

Der Unterricht erfolgt doppelstündig in der Sek I und II von der 5. bis 12. Klasse.

Ausstattung:

Die Ausstattung der Schule erlaubt neben den klassischen Techniken wie Malerei, Grafik, Plastik, Architektur und Fotografie auch das künstlerische Mitwirken am Bau, experimentelle Techniken, Bildbearbeitung und konzeptionelles Bauen am Computer.

Für die Bereiche Gestaltungstheorie und Kunstgeschichte steht eine gut sortierte Bibliothek, die regelmäßig aktualisiert wird, zur Verfügung. Themenbezogene Exkursionen und eine jährlich stattfindende Studienwoche ergänzen das Angebot.

Musik spielt sowohl in unserem Gastland Russland als auch im Schulleben der DSM eine sehr wichtige Rolle. Diese besondere Bedeutung zeigt sich in der hervorragenden Ausstattung des Musikbereichs unserer Schule:

  • neu gestalteter und sehr gut ausgestatteter Musikraum
  • große Anzahl an Instrumenten aus verschiedenen Bereichen
  • modernes Bühnenequipment
  • ein komplett ausgestatteter Bandkeller mit Aufnahmestudio
  • Aula für größere Veranstaltungen

Hier nur einige Highlights:

  • Teilnahme am Wettbewerb „Jugend musiziert“
  • Sek I­-Konzert
  • Galakonzert der Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“
  • Musikalische Gestaltung von Festen und Feiern

Was wir von Ihnen erwarten:

  • deutsche Hochschulausbildung mit 2. Staatsexamen mit mindestens zwei anerkannten Fächern
  • Eigeninitiative, Optimismus und positive Energie
  • Bereitschaft und Fähigkeit zur Arbeit im Team
  • Übernahme einer Klasse als Klassenleiter/Klassenleiterin
  • Projektarbeit (unterrichtlich/außerunterrichtlich) zur Profilierung der Schule
  • überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit
  • aktive Mitarbeit in der Schulentwicklung

Was wir Ihnen bieten:

  • zunächst einen Drei-Jahres-Vertrag als Ortslehrkraft mit der Möglichkeit der Verlängerung
  • sehr gute Bezahlung (vergleichbar mit dem TVöD + großzügige finanzielle Zusatzleistungen – Umzugskosten, Dienstwohnung, Zuschuss Sozialbeiträge)
  • Unterstützung bei der Abklärung aller Pass­ und Visaregelungen
  • Raum für Ihre Ideen und deren Umsetzung

Bewerbungsverfahren: Bewerbungen mit ausführlichem Bewerbungsschreiben, eingescannten Zeugniskopien, Lebenslauf, aktuellem Foto und Kontaktangaben richten Sie bitte bis zum 31. März 2021 an den Schulleiter Herrn Beck über die Mailadresse bewerber(at)dsmoskau.ru.

Leiter/Leiterin der Grundschule / Deutsche Schule Moskau

Die Deutsche Schule Moskau „Friedrich-Joseph-Haas“ (DSM) sucht zum 01.08.2021 eine(n) Leiter/Leiterin der Grundschule (Ortslehrkraft)

Unsere Schule:

Nur drei Flugstunden von Deutschland entfernt bietet die DSM Schülern, Eltern und Lehrern ein spannendes Umfeld zum Leben, Lernen und Arbeiten.

Wir legen besonderen Wert auf die Förderung und Vermittlung deutscher Bildungsinhalte und der deutschen Alltags- und Bildungssprache, aber auch auf eine lebhafte Begegnung mit den Menschen und Gepflogenheiten unseres Gastlandes.

Ein Kindergarten, eine Grundschule sowie eine weiterführende Schule (Sek. I und II) gehören zur “Schulfamilie” der DSM und bieten den Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen durch individuelle Förderung eine bestmögliche Vorbereitung auf die bei uns angebotenen Schulabschlüsse (Mittlere Reife und Allgemeine Deutsche Hochschulreife).

Als Lehrer finden Sie bei uns neben günstigen Rahmenbedingungen (gute technische Ausstattung, kleine Klassen) auch viele Möglichkeiten, sich und Ihre eigenen Interessen und Stärken ins Schulleben einzubringen.

Die durchschnittliche Klassenfrequenz beträgt 18 SchülerIinnen. Die Schule ist eine Abteilung der Deutschen Botschaft Moskau und keine Begegnungsschule.

Die Unterrichtssprache ist Deutsch.

Unsere Grundschule:

Die Grundschule der DSM ist als Bindeglied zwischen Kindergarten und weiterführender Schule ein wichtiger Bestandteil der „Schulfamilie“. Sowohl die Gestaltung des Übergangs vom Kindergarten in die Schule als auch die Vermittlung grundlegender Kulturtechniken und Arbeitsweisen als Vorbereitung auf einen erfolgreichen Besuch der weiterführenden Schule bilden die Schwerpunkte der Arbeit in der Grundschule.

Im Mittelpunkt aller Überlegungen steht bei uns das einzelne Kind. So gibt es neben kleinen Klassen zahlreiche Angebote, die darauf abzielen, individuell auf die Bedürfnisse unserer SchülerInnen einzugehen.

Dazu gehören:

  • differenzierte Förderangebote
  • ein eigener Schulsozialarbeiter für die Grundschule
  • enge Zusammenarbeit mit Kindergarten und weiterführender Schule

Was wir Ihnen bieten:

  • zunächst einen Drei-Jahres-Vertrag als Ortslehrkraft mit der Möglichkeit der Verlängerung
  • eine der Funktion angemessene Bezahlung (in Anlehnung an den TVöD)
  • eine Vollzeitstelle (100%)
  • eine von Respekt und gegenseitiger Achtung getragene Arbeitsatmosphäre über die Abteilungen der DSM
  • eine interessante und herausfordernde Aufgabe in einem hochmotivierten und erfahrenen Kollegium

Was wir von Ihnen erwarten:

  • selbstständige Leitung der Grundschule in Abstimmung mit der Schulleitung der Schule
  • selbstständige und eigenverantwortliche Wahrnehmung der Aufgaben gemäß Geschäftsverteilungsplan
  • Unterstützung des Schulleiters bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben, insbesondere beim Zusammenwirken mit Lehrkräften, Eltern sowie SchülerInnen mit dem Ziel der Sicherung und Entwicklung der Qualität schulischer Arbeit, der Sicherung einer geordneten Unterrichts- und Erziehungsarbeit und des Prozesses der Erarbeitung, Umsetzung und Evaluierung eines Schulprogramms
  • Förderung der Schule als eine sich entwickelnde Organisation auf der Grundlage eines pädagogischen Grundkonsenses und einer aufbauenden Schulkultur und der Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen, insbesondere dem Kindergarten
  • Befähigung für die Laufbahn des Lehrers für die Primarstufe; mehrjährige Bewährung in der Unterrichtspraxis in der Primarstufe
  • Fähigkeit und Bereitschaft zur kollegialen Zusammenarbeit, zur Innovation in der Unterrichts- und Erziehungsarbeit sowie zum engen Zusammenwirken mit dem Schulträger, der Schulaufsicht und den Mitwirkungsgremien
  • Durchsetzungs- und Organisationsvermögen; hohe Belastbarkeit
  • Weiterentwicklung der eigenen Fachkompetenz

Bewerbungsverfahren: Bewerbungen mit ausführlichem Bewerbungsschreiben, eingescannten Zeugniskopien, Lebenslauf, aktuellem Foto und Kontaktangaben richten Sie bitte bis zum 31. März 2021 an den Schulleiter Herrn Beck über die Mailadresse bewerber(at)dsmoskau.ru.

Mitarbeiter (in) für den Bereich Verwaltung / Das Moskauer Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung

Das Moskauer Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung sucht ab sofort / zum 01. Dezember 2020 einen / eine Mitarbeiter (in) für den Bereich Verwaltung in Vollzeit.

Die FES ist eine unabhängige Stiftung mit Hauptsitz in Deutschland. Wir setzen uns weltweit für eine Gesellschaft ein, die Chancengleichheit bietet und zugleich frei, solidarisch und gerecht ist. Wir fördern den Frieden durch internationalen Dialog und Zusammenarbeit in Zeiten der Globalisierung.

Aufgaben:

  • Bearbeitung, Prüfung und Bezahlung von Bürorechnungen;
  • Planung und Kontrolle des Cash-Flows;
  • Abrechnung von Dienstreisen;
  • Durchführung von Flugbuchungen und Erstellung von Reisekostenabrechnungen von Mitarbeitern;
  • Kommunikation und Kostenabstimmung mit Partnern;
  • Mitarbeit im Bereich Personalwesen;
  • Organisatorische Unterstützung im Veranstaltungsbereich (Buchungen, Vorbereitung von Abrechnungen, Aufbereitung der Dokumentationen)
  • Gelegentlich: Teilnahme an Veranstaltungen und Betreuung von Gästen oder Mitarbeit bei der Teilnehmerregistrierung;
  • allgemeine Büroarbeiten

Anforderungen:

  • Russische(r) Staatsbürger(in)
  • Gute deutsche Sprachkenntnisse
  • Eignung für die Arbeit im Team
  • Flexibilität, Bereitschaft zur Arbeit unter Zeitdruck, hohe Belastbarkeit
  • Vorherige Erfahrungen im Bereich Büroverwaltung sind erwünscht

Was wir bieten:

  • Vollzeitstelle (40h/Woche)
  • Einjahresvertrag, Verlängerung erwünscht
  • Attraktives Gehalt
  • Freundliche Arbeitsumgebung in einem jungen Team

Die Vergütung erfolgt im Rahmen des aktuellen Vergütungsschemas für die in Russland eingestellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, relevante Zeugnisse und Referenzen) bis zum 23. November 2020 an das Moskauer Büro der Friedrich-Ebert- Stiftung, am besten per E-Mail, zu Händen von Peer Teschendorf, Leiter der FES in Russland:
Friedrich-Ebert-Stiftung Jausski Boulevard, Haus 13, Gebäude 3, Büro 14, 109028 Moskau, Tel. (495) 937 5323, Fax: (495) 937 5325, Email: info(at)fes-russia.org

Sales Manager (m/f)

Russian-German Chamber of Commerce (AHK) is a part of German worldwide network of business associations. It represents the interests of German companies in Russia and provides consulting and information, as well as support from entering the market and everyday business issues. One of the services provided by AHK is the executive search, support in recruiting for German business.

Now our partner is a well-known German company, one of the world's leading food producers, who is looking for an experienced Sales Manager for its Russian division to strengthen the team.

Requirements:

  • University degree in business administration
  • Work experience in sales to meat industry
  • Good understanding of general economic topics and cross-functional knowledge (finance, marketing, logistic)
  • Basic knowledge in meat technology
  • Fluent English
  • Knowledge of and compliance with national and foreign trade laws
  • Knowledge of incoterms
  • 1C, MS Office  
  • Very good argumentation and presentation skills, teamplayer, customer focused, result oriented (sales & margin), dynamic and dedicated to sales

Functional responsibilities:

  • Development of annual growth and project plan, contract revision and negotiation

- Annual budget planning for sales and margin

- Development of project plan for customers and corrective activities if results have deviations from goals

- Forecast for top 20 imported products and top 20 products from local production

- Conducting annual budget and growth agreements with selected customers, setting sales targets as well as agreeing on measures / projects for target achievement

- Conducting half year review meetings with selected customers

- Analysis of customer profitability (margin) and initiating corrective measures

- Keeping records of annual budget, growth agreements, half year reviews and project plan

  • Price management

- Calculation of sales prices according to the company rules, i.e. margin rules

- Communicating, changing of sales prices and development of offers for new products to customers

- Implementing of sales price increases with customers to achieve targets set by the sales director

-Providing the information to customer service about sales price changes and offers

  • Negotiation of agreements and contracts

- Determining and negotiating terms and conditions of customers according to the company rules, i.e. rebates, payment days, credit limit, growth bonus, promotion bonus, delivery terms

- Agreeing on terms & conditions and changing of terms & conditions with the sales director

- Confirming agreements or commitments with customers in writing

- Signing sales and distribution agreements with customers together with the sales director

  • Acquisition of new customers

- Conducting visit reports, keeping the relevant records and reporting to the sales director

- Support agencies through joint visits and presentations

- Assess capability and professionalism of dealers to grow sales and acquire new customers

- Making recommendation to the sales director to replace dealers, if dealers have consistently poor performance

- Presenting products at exhibitions

  • Planning and organization of seminars and workshops for selected customers in-line with marketing budget and agreed by marketing manager
  • Supervision of technologists
  • Support finance director and chief accountant with cash collection

_________________________________________________________________________________________

If you are interested in this position, we will be glad to receive your CV in Russian or English and will be delighted to invite you for an interview, to discuss everything more detailed.

Contact: Nataliya Dorochenkova – dorotschenkowa(at)deinternational.ru, +7 (495) 234 49 50 - 2298

Vertriebsgebietsleiter (m/w)

Unser Kunde ist ein deutsches Unternehmen, welches zu den führenden internationalen Herstellern von technologisch anspruchsvollen Lösungen im Bereich Recyclingprozesse gehört. Zu Zeit verstärkt das Unternehmen seine Präsenz in Russland und sucht nach einem erfahrenen Vertriebsgebietsleiter für die weitere Geschäftsentwicklung und Ausbau des Projektportfolios.

Anforderungsprofil:

  • Erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium (Diplom-Ingenieur) und/oder kaufmännische Ausbildung mit großem technischem Verständnis
  • Ausgeprägte Erfahrung als Vertriebsleiter in einem internationalen / europäischen Unternehmen mit Fokus auf Verkauf von erklärungsbedürftigen Anlagen
  • Branchenerfahrung und Verständnis im Bereich holzverarbeitende Industrie, Recyclingtechnik (vorzugsweise Holzaufbereitung) oder Maschinen und Anlagenbau
  • Erfahrung in der erforderlichen Vertriebsoptimierung zur Erreichung der Umsatz- und Ertragsziele sowie das Verständnis für optimale Abläufe
  • Sichere Beherrschung der bevorzugt deutschen und / oder englischen Sprache in Wort und Schrift
  • Analytische Fähigkeiten, Verständnis für Zahlen
  • Persönliche Stärken sind Zuverlässigkeit, hohe Ergebnisorientierung, Flexibilität, Eigeninitiative und Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen
  • Fähigkeit Chancen und Risiken zu erkennen und dementsprechend zu handeln
  • Starke Kommunikations- und Verhandlungsfähigkeiten sowie Präsentations- und Verhandlungssicherheit
  • Reisebereitschaft

Aufgabenbereich

  • Aktiver Verkauf der Maschinen und Anlagen in Russland und Verantwortung für die Vertriebstätigkeit
  • Steuerung der Umsatz-, Absatz- sowie Budgetplanung der Kunden im russischen Markt
  • Planung der Aktivitäten auf dem russischen Markt
  • Kontrolle und Ausbau der Vertriebspartnernetzwerke in Russland
  • Organisation der Produktschulungen der Vertriebspartner
  • Aktive Kunden- und Marktbeobachtung
  • Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Vertriebskollegen in Europa
  • Enge Abstimmung mit der Geschäftsleitung und dem Vertriebsbeauftragten bezüglich der Kundenbetreuung und Kundenweiterentwicklung

Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Gerne geben wir Ihnen ausführlichere Informationen über die Position und das Unternehmen!

Ansprechpartnerin: 

Natalija Dorotschenkowa - dorotschenkowa(at)deinternational.ru, +7 (495) 234 49 50 - 2298 

Заместитель начальника производства (м/ж)

Крупный международный немецкий концерн, один из ведущих производителей электротехнических решений, находится в поиске Заместителя начальника производства в Санкт-Петербурге.

Требования к кандидату:

  • Законченное высшее техническое образование
  • Профильный опыт работы на позиции с аналогичным кругом задач (от 3 лет)
  • Предпочтителен опыт в иностранной производственной компании технического профиля
  • Желательны теоретические и практические знания стандартов сборочного предприятия, руководств и производственных технологий 
  • Знания в области Lean production
  • Очень хорошее владение английским языком (бизнес-переписка с поставщиками, понимание номенклатуры, заводских документов)
  • Знание программ - 1С, MS Office
  • Хорошие управленческие компетенции, системное мышление, высокая ориентированность на процессы, организаторские способности, хороший уровень технической продвинутости

Круг обязанностей:

  • Оперативное управление производством (до 30 человек)
  • Работа с заказами (прием заказов, планирование и распределение заданий по рабочим участкам, установление производственных заданий техникам в соответствии с заданными сроками, качеством)
  • Участие в разработке и внедрении Системы менеджмента качества (СМК), контроль качества отгружаемой продукции, предупреждение брака
  • Участие в разработке новых и оптимизации существующих технологических процессов, автоматизации процессов
  • Контроль и организация обеспечения ТМЦ производства (СИЗ, сырье, расходные материалы, инструменты)
  • Контроль соблюдения рабочими правил внутреннего трудового распорядка, производственной и трудовой дисциплины, правил ТБ и ПБ, правильности эксплуатации оборудования
  • Разработка и осуществление мероприятий по повышению эффективности работы производственного подразделения в соответствии с системами «Бережливое производство»
  • Подготовка отчетной документации по производственной деятельности
  • Выполнение распоряжений начальника производства

Контакт: Наталия Дороченкова - dorotschenkowa(at)deinternational.ru, +7 (495) 234 49 50 - 2298 

Младший специалист отдела В2В продаж (м/ж) / ООО "ТКА Кемикалс"

Российская компания (импортер и дистрибьютер), специализирующаяся на поставках сырья для различных отраслей химической промышленности из Европы, США, Китая и стран Юго-Восточной Азии ищет сотрудника на должность Младшего специалиста отдела В2В продаж (м/ж).

Требования:

  • Законченное или не законченное высшее образование (желательно РХТУ им. Д.  Менделеева, специализация - материаловедение, полимеры)
  • Начальный опыт работы с клиентами / продаж / продвижения на рынке сырья и технологий для полимерной, лакокрасочной, бумажной, нефтехимической и химической промышленностей, производства смазочных материалов, ХЗСР и пр.
  • Интерес к развитию в сфере продаж продукции и сложных технических решений для химической промышленности
  • Высокий уровень грамотности устной и письменной речи
  • Базовые знания английского языка
  • Уверенный пользователь MS Office
  • Хорошие навыки деловой коммуникации, исполнительность, готовность к разносторонней сфере деятельности, быстрая обучаемость, внимательность, ответственность, техническое мышление, уравновешенность, дисциплинированность, ориентированность на достижение результата

Обязанности:

  • Поиск и анализ отраслевой информации по российскому рынку (химическая промышленность)
  • Обзвон потенциальных клиентов и предложение продукта, поддержка продвижения продукции на российском рынке
  • Ведение текущих контактов и формирование базы потенциальных клиентов для нового направления
  • Участие в выводе новых продуктов на российский рынок, подготовка технических и маркетинговых материалов
  • Поддержка участия компании в выставках
  • Составление отчётов по базе клиентов

Если Вас заинтересовала данная вакансия, направьте, пожалуйста, Ваше подробное резюме.

Контактinfo(at)tdtka.ru

Рекрутер (м/ж)

"Центр информации немецкой экономики" является частью сети внешнеторговых палат Германии по всему миру (AHK) и предлагает под маркой "DEinternational" широкий спектр коммерческих услуг для крупных и средних немецких предприятий. В настоящее время мы ищем рекрутера для нашего партнера, ведущего поставщика услуг на рынке аутсорсинга, консалтинга и аудиторских услуг для международных компаний.

Требования к кандидату:

  • Законченное высшее экономическое, лингвистическое или педагогическое образование;
  • Базовый опыт работы в HR консалтинге и в рекрутинге;
  • Энтузиазм и готовность развиваться в области подбора персонала;
  • Опыт работы в европейских компаниях в мультикультурной среде;
  • Опыт работы по поиску персонала в сфере IT желателен;
  • Самомотивация и самоорганизация. Выраженные способности успешного одновременного ведения нескольких проектов;
  • Владение приложениями MS Office, желателен опыт работы с базами данных кандидатов, с CRM и корпоративными платформами;
  • Уверенное владение английским языком;
  • Высокой уровень грамотности письменной и устрой речи;
  • Открытость и коммуникабельность, желание работать в команде, организаторские способности, позитивный настрой.

Круг обязанностей:

  • Закрытие как внутренних позиций в компании, так и внешних со сторон клиентов (взаимодействие с клиентами по вопросам подбора персонала: обработка поступающих запросов, консультирование по вопросам ситуации, составление описания позиции и пр.);
  • Осуществление поиска кандидатов посредством online баз данных, профессиональных социальных сетей, кроссплатформенных мессенджеров, форумов, посещения выставок, работа с существующей базой, прямой поиск;
  • Полный цикл работы с кандидатами и клиентами (назначение встреч, проведение первичных интервью, предоставление профилей клиентам, координация и сопровождение последующих встреч, выезд к клиенту для совместного проведения собеседований, консультирование клиентов на этапе финального решения, контроль выхода кандидатов на работу и пр.);
  • Ведение документации по проектам и баз данных;
  • Решение текущих задач компании в рамках HR-отдела;
  • Взаимодействие с другими отделами компании по вопросам совместных проектов, регулярный обмен информацией и контактами.

Контакт:  

Анна Герман: german(at)deinternational.ru, +7 (495) 234 49 50 - 2293

Наталия Дороченкова: dorotschenkowa(at)deinternational.ru, +7 (495) 234 49 50 - 2298

Оксана Авдошкина: avdoschkina(at)deinternational.ru, +7 (495) 234 49 50 - 2294 

Сервисный инженер (со знанием английского языка)

Крупный производитель немецкого промышленного оборудования находится в поиске сервисного инженера.

Требования к кандидату:

  • Высшее образование (специальность – механик промышленного производства);
  • Опыт работы от 3х лет;
  • Опыт по сборке центрифуг или вращающегося оборудования;
  • Опыт ADI / Управление производственным процессом как преимущество;
  • Грамотная речь, коммуникабельность;
  • Знание английского языка (уровень уверенного общения);
  • Готовность к командировкам.

Круг обязанностей:

  • Обслуживание промышленных центрифуг;
  • Контроль сборки и монтажа;
  • Техническое обслуживание: осмотр, модификация, ремонт;
  • Механический вывод и ввод в эксплуатацию центрифуг;
  • Запись рабочих параметров;
  • Оценка эффективности работы техники;
  • Устранение неисправностей;
  • Отчетность;
  • Консультация клиентов по вопросам сервиса.

Если Вас заинтересовала данная вакансия, направьте, пожалуйста, Ваше резюме на английском языке.
Мы будем рады предоставить Вам более подробную информацию о позиции и компании!

Оксана Авдошкина

E-Mail: avdoschkina(at)deinternational.ru

Tел.: +7 (495) 234 49 50 (2294)

Специалист по сертификации и маркировке со знанием английского языка

Известная международная торгово-производственная компания, поставщик широкого ассортимента ингредиентов для хлебопекарного и кондитерского производства, ищет в свою команду специалиста по сертификации и маркировке.

Требования к кандидатам:

  • Знание Технического регламента Таможенного Союза и других документов, регламентирующих ввоз и продажу пищевой продукции в РФ;
  • Наличие опыта подготовки документов и взаимодействия с государственными органами и организациями;
  • Умение пользоваться нормативной базой, искать нужную информацию;
  • Умение составлять официальные запросы, письма;
  • Умение находить решения с соблюдением интересов компании и клиента;
  • Внимание к деталям, ответственность, аккуратность, оперативность, умение работать с документацией, умение работать в режиме многозадачности;
  • Английский язык (письменный, устный).

Круг обязанностей:

  • Правильная маркировка товара в соответствии с требованиями Технических регламентов ТС;
  • Согласование этикеток с поставщиками (Бельгия, Англия, Нидерланды, Германия и др.) и с клиентами;
  • Обеспечение наличия правильной маркировки на товаре, ввозимого на территорию РФ, находящегося на складах компании и отгружаемого клиенту в соответствии с требованиями ТР ТС и договоров с клиентами;
  • Взаимодействие с отделами качества и контроля клиентов. Решение поступающих от них вопросов;
  • Оформление спецификаций на русском языке на все товары;
  • Оформление спецификаций в определенном формате клиента;
  • Подготовка и своевременное получение разрешительной документации для ввоза товара на территорию РФ и его реализации (Декларации соответствия, протоколы испытаний, отказные письма и др.);
  • Взаимодействие с подрядными организациями (сертификационными центрами, лабораториями и т.д.) от этапа оформления договора до этапа получения оригинальных документов;
  • Обеспечение проведения необходимых анализов товара в рамках отдельных проектов;
  • Оформление объяснительных и гарантийных писем, запросов, разъяснений в рамках своей компетенции;
  • Получение разрешительных, сопроводительных и подтверждающих документов, экспертных заключений, начиная от подбора организаций, уполномоченных выдавать необходимые документы;
  • Взаимодействие с государственными органами и организациями;
  • Сопровождение проектов, связанных с аудитом европейских площадок.

Если Вас заинтересовала данная вакансия, направьте, пожалуйста, Ваше подробное резюме по электронной почте Оксане Авдошкиной avdoschkina(at)deinternational.ru

Мы будем рады предоставить Вам более подробную информацию о позиции и компании!

Технолог (м/ж)

Известная международная торгово-производственная компания, поставщик широкого ассортимента ингредиентов для хлебопекарного и кондитерского производства, находится в поиске специалиста на должность Технолога.

Требования к кандидатам:

  • Базовое образование в области производства продуктов питания, подтвержденное дипломом 
  • Опыт работы по специальности 
  • Знание основ кондитерского производства (сырье, рецептуры, нормативные документы и т.д.) 
  • Готовность к командировкам 
  • Умение выступать перед аудиторией 

Круг обязанностей:

  • Знание ассортимента, основных особенностей, характеристик, способов использования продуктов 
  • Подготовка и проведение презентации для клиентов в лаборатории 
  • Самостоятельная подготовка к выездным мероприятиям (оформление рецептур, подготовка и отправка образцов и инвентаря, согласование технических моментов с клиентом, заказ билетов и гостиницы) 
  • Участие в выставках, семинарах, конференциях (согласно программе, подготовленной ответственным за проведение мероприятия менеджером по продажам или маркетинг менеджером): изготовление выставочных образцов готовых изделий, работа с посетителями выставки на стенде, проведение презентации продуктов 
  • Работа в лаборатории: изготовление образцов готовых изделий для клиентов, подготовка этикеток, образцов полуфабрикатов для выдачи клиентам, обеспечение лаборатории необходимыми продуктами, приспособлениями, материалами (при необходимости подготовка рекомендаций главному технологу по приобретению тех или иных предметов, материалов), подготовка образцов нового сырья для сертификации, учёт расхода сырья и образцов, подготовка документов на списание, содержание лаборатории и оборудования в чистоте и исправном состоянии 
  • Консультирование клиентов по использованию сырья в производственных условиях, по организации технологического процесса, по работе с нормативно-технической документацией (НТД) 
  • Участие в разработке НТД: отработка рецептур в лабораторных условиях, изготовление образцов готовых изделий для получения сертификатов при утверждении НТД 
  • Налаживание и развитие сотрудничества с клиентами 
  • Разработка изделий с расчетом себестоимости 
  • Развитие и поддержка базы рецептур 
  • Проведение тестирования и формулировка профессиональной оценки продукции конкурентов, на их основании предложения и рекомендации по продвижению продукции 
  • Подготовка рецептур и материалов для сайта 
  • Информирование менеджера по продажам о проблемах, пожеланиях клиента 
  • Предоставление информационных материалов, образцов по согласованию с менеджером по продажам 
  • Участие в тестировании новых продуктов, разработка изделий с их использованием 
  • Соблюдение правил техники безопасности при работе с оборудованием в лаборатории и на производстве (у клиентов) 
  • Участие в международных корпоративных семинарах, подготовка необходимой программы и презентации в соответствии с темой мероприятия 

Если Вас заинтересовала данная вакансия, направьте, пожалуйста, Ваше подробное резюме по электронной почте Оксане Авдошкиной - avdoschkina(at)deinternational.ru

Praktikum bei der Deutsch-Russischen AHK

Praktikant Digital Marketing (m/w) / Deutsch-Russische Auslandshandelskammer

Die Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK) ist die Vertretung deutscher Unternehmen in Russland und russischer Unternehmen in Deutschland. Sie hat derzeit rund 1000 Mitgliedsunternehmen. Für unser Hauptquartier in Moskau suchen wir einen Praktikanten/eine Praktikantin für die Abteilung Kommunikation im Bereich Digital Marketing.

Anforderungen:

  • Studium und/oder Erfahrungen in den Bereichen (Online-)Marketing, digitale Technologien, Kommunikation oder Werbung
  • Gute Deutsch-, Russisch- und Englischkenntnisse
  • Digitale Kompetenz, datengetriebenes Mindset und erste Erfahrungen mit gängigen CMS-Systemen  

Aufgaben:

  • Auswertung von Analytics-Daten und SEO-relevanten KPIs und Entwicklung von Handlungsempfehlungen
  • Datengetriebene Optimierung der Website, u. a. UX & Usability, User Journey, Conversion  und SEO
  • Begleitung und Unterstützung diverser Online-Marketing-Kampagnen (u. a. SEM, SEA, SMM)
  • Entwicklung von Marketing-Maßnahmen für verschiedene Produkte und Dienstleistungen
  • Contentpflege im CMS
  • Pflege der Kontaktdatenbank in Microsoft Dynamics

Wenn Sie an diesem Arbeitsangebot interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!

Kontakt:  

Anna German: german(at)deinternational.ru    

Natalija Dorotschenkowa: dorotschenkowa(at)deinternational.ru

Oxana Avdoschkina: avdoschkina(at)deinternational.ru

Praktikant Öffentlichkeitsarbeit (m/w) in der Abteilung Kommunikation / Deutsch-Russische Auslandshandelskammer

Die Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK) ist die Vertretung deutscher Unternehmen in Russland und russischer Unternehmen in Deutschland. Sie hat derzeit rund 900 Mitgliedsunternehmen. Für unser Hauptquartier in Moskau suchen wir einen Praktikanten/eine Praktikantin Öffentlichkeitsarbeit in der Abteilung Kommunikation.

Anforderungen:

  • Laufendes oder abgeschlossenes Studium in den Bereichen Kommunikation, PR, Journalismus oder Marketing;
  • Erste Praxiserfahrungen im Journalismus oder in der Unternehmenskommunikation;
  • Sehr gute Deutsch-, Russisch- und Englischkenntnisse;
  • Großes Interesse an den Themen Business, Wirtschaft und Politik im deutsch-russischen Kontext;
  • Guter und fehlerfreier Schreibstil.

Aufgabenbereich:

  • Recherche von Informationen zu Wirtschaft, Politik und Kultur in Russland und Deutschland;
  • Verfassen von Beiträgen über die Tätigkeiten der AHK;
  • Redigieren und übersetzen von Pressemeldungen, Veranstaltungstexten und anderen Beiträgen;
  • Unterstützung bei der Produktion von AHK-Publikationen und Newslettern;
  • Verschriftlichung von Interviews;
  • Vorbereitung sowie Auf- und Abbau bei Veranstaltungen;
  • Content-Produktion für Social Media;
  • Fotos schießen und bearbeiten;
  • Datenbankpflege (Microsoft Dynamics CRM) sowie Pflege des Foto- und Videoarchivs;
  • Unterstützung der Abteilung Kommunikation bei operativen Aufgaben.

Ein Praktikum bei der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer kann auf freiwilliger Basis oder im Rahmen eines Pflichtpraktikums erfolgen. Eine Vergütung ist leider nicht möglich.

Wenn Sie an diesem Praktikumsangebot interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!

Kontakt:  

Anna German - german(at)deinternational.ru,

Natalija Dorotschenkowa - dorotschenkowa(at)deinternational.ru

Oxana Avdoschkina - avdoschkina(at)deinternational.ru

Praktikant (m/w) in der Rechtsabteilung / Deutsch-Russische Auslandshandelskammer

OOO „Informationszentrum der Deutschen Wirtschaft“ arbeitet im Netz des deutschen AHK-Systems und bietet unter der Marke „DEinternational“ eine breite Palette von kommerziellen Dienstleistungen an: Adressrecherche, Markteintritt, Marktuntersuchung, Standortsuche, juristische Dienstleistungen und Personalvermittlung. Außerdem unterstützen die Juristen von AHK Russland und DEinternational alle Interessenten bei Fragen zum russischen Recht und stehen allen Interessenten für rechtliche Informationen zu Russland zur Verfügung.

Wir laden die Studenten ein anspruchsvolles Praktikum in der Rechtsabteilung im Bereich (russisches) Zivil-, Gesellschafts-, Vertrags-, und Arbeitsrecht bei der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer zu absolvieren.

Anforderungsprofil:

  • Studium von Rechtswissenschaften im zivilrechtlichen Bereich
  • Grundkenntnisse im Bereich des deutschen Gesellschaftsrechts (GmbH-, AG-Gesetze)
  • Sehr gute Russischkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprache), gute Deutschkenntnisse
  • Sicherer Umgang mit den MS Office Anwendungen (vor allem PowerPoint, Excel)
  • Verantwortungsbewusstes und eigenständiges Arbeiten, Selbstorganisation
  • Hohe Kommunikationsbereitschaft und – fähigkeit, Teamfähigkeit und Organisationsgeschick, Kooperations- und Kundenorientierung

Aufgaben:

  • Aufsetzung und Prüfung von Dienstleistungsverträgen (über die Erbringung von rechtsbezogenen Leistungen), welche seitens der Rechtsabteilung von DEinternational mit jeweiligen Auftraggebern abgeschlossen werden
  • Prüfung von sonstigen Verträgen und Vereinbarungen, welche seitens von DEinternational mit beliebigen Dritten abgeschlossen werden
  • Vorbereitung von Präsentationen für die Auftritte und Verhandlungen mit jeweiligen Entscheidungsträgern, Unternehmensvertretern
  • Teilnahme an Verhandlungen mit potentiellen und bestehenden Auftraggebern der Rechtsabteilung von DEinternational
  • Bearbeitung und der Kundendatenbank: Vereinheitlichung der Kundendatenbank, Kontaktaufnahme mit bestehenden Kunden, Suche nach der potentiellen Kundschaft, Teilnahme an Verhandlungen
  • Erstellung bzw. Übersetzung und Anpassung von Werbe- und Marketingmaterialien
  • Pflege der Datenbank und kundenbezogener Dokumentation, Dokumentenverkehr
  • Schriftliche Übersetzungen (Russisch/Deutsch)
  • Unterstützung des Projektleiters im Tagesgeschäft, Management-Assistenz

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Kontakt: Natalija Dorotschenkowa, dorotschenkowa(at)deinternational.ru

Cтажер в отдел цифровизации, data management (м/ж) / Российско-Германская внешнеторговая палата

Российско-Германская внешнеторговая палата (ВТП) представляет интересы немецких компаний в России и российских компаний в Германии. В настоящий момент членами ВТП являются свыше 1000 компаний. Наш главный офис в Москве ищет стажера в отдел цифровизации для прохождения практики в области data-менеджмента. Срок стажировки – 1-3 месяца (гибкий график, возможность работать удаленно).

Требования:

  • Высшее/неоконченное высшее образование и/или опыт работы в области цифровых технологий или анализа данных
  • Владения немецким и английским языками как преимущество
  • Цифровые компетенции, дата-ориентированный подход и начальный опыт работы с BI-инструментами

Обязанности:

  • Ведение и актуализация базы контактных данных в Microsoft Dynamics (50% времени)
  • Аналитика данных – BI и DataViz (MS Power BI)
  • Разработка показателей для оценки эффективности маркетинговых мероприятий
  • Разработка решений для внутренних коммуникаций на базе MS Power Apps

Контакт: Наталия Дороченкова - dorotschenkowa(at)deinternational.ru, Оксана Авдошкина - avdoschkina(at)deinternational.ru.

Veröffentlichen Sie Ihre Stellenausschreibung

Wenn Sie Ihr professionelles Team verstärken und dafür selbständig gezielt Personal suchen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit an, Ihre Stellenausschreibungen auf unserer Webseite zu schalten. Die AHK-Webseite erreicht Entscheidungsträger und qualifizierte zweisprachige Fach- und Führungskräfte der deutschen und russischen Wirtschaft.

Die Veröffentlichung erfolgt über die Zusendung einer ausführlichen Stellenanzeige als Word-Datei an uns. Die Stellenausschreibung wird dann in eine publikationsfertige Form gebracht, dem Format der AHK-Webseite angepasst und im Bereich Stellenanzeigen für vier Wochen veröffentlicht. 

Stellenanzeige senden

Exklusiv für AHK-Mitglieder

Als Mitglieder der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer haben Sie die Möglichkeit, Ihre Stellenausschreibungen kostenlos zu veröffentlichen. 

Nutzen Sie auch unsere Dienstleistung "Personalsuche" und finden Sie geeignete Mitarbeiter für Ihr Geschäft in Russland.