Deutsch-Russisches Stellenportal

Hier finden Sie das AHK-Portal für Stellenangebote und Stellengesuche auf dem russischen Markt.

© Fotolia/peshkova

Aktuelle Stellenangebote

Aushilfskräfte (m/w) zur Mitarbeit (m/w) in der Rechts- und Konsularabteilung / Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Moskau

Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Moskau sucht für verschiedene Zeiträume Aushilfskräfte (m/w) zur Mitarbeit (m/w) in der Rechts- und Konsularabteilung (Vollzeit)

Ihre Aufgaben umfassen:

  • Annahme und Bearbeitung von Pass- und Visumanträgen am Schalter
  • Vorprüfen von Visumanträgen
  • Schreib- und allgemeine Büroarbeiten

Anforderungen:

  • sehr gute Deutsch- und Russischkenntnisse
  • hohes Verantwortungsbewusstsein
  • Teamfähigkeit
  • Erfahrung im Umgang mit Besuchern und Anrufern wünschenswert
  • Grundkenntnisse der englischen Sprache von Vorteil
  • gute PC-Kenntnisse
  • angenehme Umgangsformen
  • gesicherter Aufenthaltsstatus in Russland

Die Vertragsbedingungen und Vergütung richten sich nach dem Musterarbeitsvertrag für die lokal beschäftigten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Russischen Föderation und dem entsprechenden Vergütungsschema. Die Vergütung erfolgt in Landeswährung.

Die Tätigkeit ist als befristete Vollzeitbeschäftigung für die Dauer von maximal 2 Monaten zur saisonalen Verstärkung in der Visastelle der Botschaft geplant. Der Einsatz soll in den folgenden Zeiträumen erfolgen: März/April, Juni/Juli, Oktober/November. Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung an, für welchen Zeitraum Sie an einer Tätigkeit interessiert sind.

Bewerber, die nicht russische Staatsangehörige sind, müssen über eine gültige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für die Russische Föderation verfügen.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse, ggf. Empfehlungsschreiben früherer Arbeitgeber, ggf. Kopie des Aufenthaltstitels) bis spätestens 20.02.2020 per Mail oder schriftlich an: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Moskau, z.Hd. Frau Annika Autzen, ul. Mosfilmowskaja 56, 119285 Moskau, E-Mail: vw-11(at)mosk.diplo.de

Wichtige technische Hinweise zur Bewerbung:
E-Mails zur Bewerbung können nur berücksichtigt werden, wenn folgende Punkte bei der Bewerbung berücksichtigt werden:
- im Betreff Ihrer Mail muss das Stichwort ‚VISA‘ angegeben sein
- alle zur Bewerbung gehörenden Anlagen sind als ein Dokument im PDF-Format der Bewerbungsmail beizufügen
- die Datenmenge Ihrer E-Mail zur Bewerbung darf 3 MB (inkl. Anlagen) nicht überschreiten

Business Development Manager / Bellerage Alinga

Bellerage Alinga - Marktführer nach Preis-Leistungs-Verhältnis im Bereich Outsourcing Finanzen & Recht (www.bellerage.com) sucht ab sofort Business Development Manager.

Aufgaben:

  • Marktanalyse deutscher Firmen mit geplanter oder aktiver Tätigkeit in Russland
  • Networking
  • Teilnahme an Business-Events
  • Vertrieb von Dienstleistungen (Buchhaltung, Steuern, Recht, Finanzen, IT)

Wir erwarten:

  • Deutsch als Muttersprache
  • Universitätsabschluss
  • Arbeitserfahrung in Russland im Bereich Vertrieb

Kontakt: Elina Tokarevich +7 916 950 05 20, email: Elina.Tokarevich(at)bellerage.ru

Field Service Engineer / Warranty Engineer

Our client is an international production company headquartered in Germany with more than 50 years of experience in the field of cooling technology. Expanding its business further in Russia the Company is looking for a Field Service Engineer / Warranty Engineer.

Candidate qualification:

  • University degree (preferably in refrigeration or alternative in mechanics/electrics)
  • Experience within technical support in refrigeration and or electrical systems for these
  • Experience within refrigeration or air conditioning
  • Fluent in English and Russian
  • Extrovert person with a positive mind, well organized, skilled in personal relation and aware of culture differences with an international mindset
  • “Hands on” type of personality
  • Trustworthy and good in close follow up
  • A team player and good organizer
  • Willing to go on business trips

Responsibilities:

  • Local technical sales and product support

- Ensure that technical support is performed in close relationship with customer, building relationships to major accounts technical team

- Initiate and ensure correct product selection at new and present applications

- Present and explain new product features and value to customer

- Understand the “pain” to be solved and ensure material or personnel to solve extended problem/support

  • Enhance sales

- Communicate closely with responsible KAM in Russia

- Align and support KAM in setting the right value price for product solution

  • Close communication with quality engineers of the company`s production sites
  • Follow up the analysis results
  • Active communication channel development between the company, service center and customer
  • Claims handling

- Customer quality claims handling in cooperation with quality engineers

- Visit customers to evaluate circumstances of the claim when needed

- Support the decision of warranty compensations

If you are interested in this position, we will be glad to receive your CV in Russian or English and will be delighted to invite you for an interview, to discuss everything more detailed.

Contact: Nataliya Dorochenkova – dorotschenkowa(at)deinternational.ru

Finanzmanager/-in für das Deutschlandjahr in Russland 2020/21 / Goethe-Institut Moskau

Beschäftigungsumfang 100% / Ortskraft

Das Goethe-Institut sucht für die Vorbereitung und Durchführung des Deutschlandjahres in Russland (Laufzeit Sommer 2020 bis Sommer 2021) befristet vom 10.03.2020 bis 31.10.2021 eine/n engagierte/n Kollegen/in als Finanzmanager/in. Die Bezahlung erfolgt nach dem lokalen Vergütungsschema. Die Stelle richtet sich nach russischem Arbeitsrecht und ist für Residenten der Russischen Föderation (mit Arbeitserlaubnis) ausgeschrieben.

Als Finanzmanager/in sind Sie im Projektteam für Finanzen und Controlling des Deutschlandjahres 2020/21 zuständig und arbeiten Sie in enger Koordination und Abstimmung mit der Projektleitung, den Teamkolleg/innen, der Buchhaltung des Goethe-Instituts wie auch mit den Ansprechpartner/innen der Partner des Deutschlandjahres.

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:

  • Vor- und Nachbereitung der Finanzplanung für das Projekt „Deutschlandjahr 2020/21“
  • Monitoring und Controlling der Budgets
  • Überwachung von Vertragswesen und Zahlungsmodalitäten
  • Koordination und Mitarbeit bei Monats- und Jahresabschlüssen
  • Erstellung von Vorkontierungen
  • Mitwirkung bei Planung und Controlling der Maßnahmen im Projektplanungssystem (PPS) sowie Erstellung von PPS-Abschlussberichten
  • Finanzmanagement und Berichtswesen inkl. SAP
  • Finanztechnische Abwicklung von Geschäftsvorfällen, Kontrolle der zahlungsbegründenden Unterlagen
  • Evaluation des Projektes im Hinblick auf Finanzen und Vertragswesen, Verfassen des Abschlussfinanzberichts
  • Erstellung und Pflege der Tabellen und Übersichten für Controlling, Berichtswesen und Audit

Anforderungsprofil

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium
  • Fähigkeit, konzeptionelle Tätigkeiten wahrzunehmen
  • Analytisches Denkvermögen in Prozessen, strukturiertes Arbeiten
  • Sehr gute Office-Kenntnisse, v.a. Excel
  • Expertise im Umgang mit Budgets, Daten und Zahlen
  • PPS- und SAP-Kenntnisse wünschenswert
  • Teamfähigkeit, Kontaktfähigkeit, Organisationsgeschick
  • Belastbarkeit, Flexibilität
  • Kenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in Russisch, gute Deutschkenntnisse
  • Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Sorgfalt
  • Bereitschaft und Fähigkeit, sich schnell in komplexe Sachverhalte einzuarbeiten

Hinweis:

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Referenzen, tabellarischer Lebenslauf) in deutscher Sprache bis spätestens 20.02.2020 per Email an: Personal-Moskau(at)goethe.de.
Bei Frage zum Verfahren können Sie sich an Frau Dr. Heike Uhlig wenden: Heike.Uhlig(at)goethe.de.

German Desk Manager

Наш партнер, дочерняя немецкая финансовая организация, в настоящее время находится в поиске сотрудника для своей компании на должность German Desk менеджера.

Требования к кандидату:

  • Высшее экономическое / финансовое образование;
  • Опыт работы 5-7 лет (преимущественно в лизинге / коммерческом финансировании / продажах);
  • Свободное владение немецким и английским языками обязательно;
  • Сильные коммуникативные навыки, инициативность;
  • Аналитическое мышление и самоорганизованность;
  • Самостоятельность в работе и высокая степень ответственности; 
  • Готовность к командировкам.

Обязанности: 

  • Способствование развитию бизнеса компании по направлению German desk & referrals;
  • Обработка заказов от международных специалистов головной компании;
  • Общение с представителями немецкого бизнеса в России;
  • Осуществление всех бизнес-процессов в соответствии с высокими этическими стандартами Корпорации; 
  • Исследование рынка и поиск каналов прямых продаж;
  • Консультирование руководства по современным тенденция на рынке;
  • Сотрудничество с другими отделами компании по всем вопросам продаж;
  • Умение работать как индивидуально, так и совместно с фронт- и бэк-офисами компании;
  • Сотрудничество с другими German Desk менеджерами и международными специалистами в вопросах разработки планов и получении наилучших практик;
  • Выполнение иных поручений руководства.

Если Вас заинтересовала вакансия, просим направить Ваше подробное резюме по электронной почте. Контакт: Оксана Авдошкина avdoschkina(at)deinternational.ru.

Praktikant (m/w) / Deutsch-Russische Auslandshandelskammer

Die Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK) ist die Vertretung deutscher Unternehmen in Russland und russischer Unternehmen in Deutschland. Sie hat derzeit rund 900 Mitgliedsunternehmen. Für unser Hauptquartier in Moskau suchen wir einen Praktikanten/eine Praktikantin für die Abteilung Kommunikation.

Anforderungen: 

  • Laufendes oder abgeschlossenes Studium in den Bereichen Kommunikation, PR, Journalismus oder  Marketing;
  • Erste Praxiserfahrungen im Journalismus oder in der Unternehmenskommunikation;
  • Sehr gute Deutsch-, Russisch- und Englischkenntnisse;
  • Großes Interesse an den Themen Business, Wirtschaft und Politik im deutsch-russischen Kontext;
  • Guter und fehlerfreier Schreibstil.

Aufgabenbereich:

  • Recherche von Informationen zu Wirtschaft, Politik und Kultur in Russland und Deutschland;
  • Verfassen von Beiträgen über die Tätigkeiten der AHK;
  • Redigieren und übersetzen von Pressemeldungen, Veranstaltungstexten und anderen Beiträgen;
  • Unterstützung bei der Produktion von AHK-Publikationen und Newslettern;
  • Verschriftlichung von Interviews;
  • Vorbereitung sowie Auf- und Abbau bei Veranstaltungen;
  • Content-Produktion für Social Media;
  • Fotos schießen und bearbeiten;
  • Datenbankpflege (Microsoft Dynamics CRM) sowie Pflege des Foto- und Videoarchivs;
  • Unterstützung der Abteilung Kommunikation bei operativen Aufgaben.

Ein Praktikum bei der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer kann auf freiwilliger Basis oder im Rahmen eines Pflichtpraktikums erfolgen. Eine Vergütung ist leider nicht möglich.

Wenn Sie an diesem Arbeitsangebot interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!

Kontakt:  Anna German: german(at)deinternational.ru Oksana Avdoschkina avdoschkina(at)deinternational.ru

Praktikant (m/w) in der Rechtsabteilung / Deutsch-Russische Auslandshandelskammer

OOO „Informationszentrum der Deutschen Wirtschaft“ arbeitet im Netz des deutschen AHK-Systems und bietet unter der Marke „DEinternational“ eine breite Palette von kommerziellen Dienstleistungen an: Adressrecherche, Markteintritt, Marktuntersuchung, Standortsuche, juristische Dienstleistungen und Personalvermittlung. Außerdem unterstützen die Juristen von AHK Russland und DEinternational alle Interessenten bei Fragen zum russischen Recht und stehen allen Interessenten für rechtliche Informationen zu Russland zur Verfügung.

Wir laden die Studenten ein anspruchsvolles Praktikum in der Rechtsabteilung im Bereich (russisches) Zivil-, Gesellschafts-, Vertrags-, und Arbeitsrecht bei der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer zu absolvieren.

Anforderungsprofil:

  • Studium von Rechtswissenschaften im zivilrechtlichen Bereich
  • Grundkenntnisse im Bereich des deutschen Gesellschaftsrechts (GmbH-, AG-Gesetze)
  • Sehr gute Russischkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprache), gute Deutschkenntnisse
  • Sicherer Umgang mit den MS Office Anwendungen (vor allem PowerPoint, Excel)
  • Verantwortungsbewusstes und eigenständiges Arbeiten, Selbstorganisation
  • Hohe Kommunikationsbereitschaft und – fähigkeit, Teamfähigkeit und Organisationsgeschick, Kooperations- und Kundenorientierung

Aufgaben:

  • Aufsetzung und Prüfung von Dienstleistungsverträgen (über die Erbringung von rechtsbezogenen Leistungen), welche seitens der Rechtsabteilung von DEinternational mit jeweiligen Auftraggebern abgeschlossen werden
  • Prüfung von sonstigen Verträgen und Vereinbarungen, welche seitens von DEinternational mit beliebigen Dritten abgeschlossen werden
  • Vorbereitung von Präsentationen für die Auftritte und Verhandlungen mit jeweiligen Entscheidungsträgern, Unternehmensvertretern
  • Teilnahme an Verhandlungen mit potentiellen und bestehenden Auftraggebern der Rechtsabteilung von DEinternational
  • Bearbeitung und der Kundendatenbank: Vereinheitlichung der Kundendatenbank, Kontaktaufnahme mit bestehenden Kunden, Suche nach der potentiellen Kundschaft, Teilnahme an Verhandlungen
  • Erstellung bzw. Übersetzung und Anpassung von Werbe- und Marketingmaterialien
  • Pflege der Datenbank und kundenbezogener Dokumentation, Dokumentenverkehr
  • Schriftliche Übersetzungen (Russisch/Deutsch)
  • Unterstützung des Projektleiters im Tagesgeschäft, Management-Assistenz

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kontakt: Natalija Dorotschenkowa, dorotschenkowa@deinternational.ru

Projektmanager (Zollfragen), m/w / Deutsch-Russische Auslandshandelskammer

Die Deutsch-Russische Auslandshandelskammer vertritt die Interessen der deutschen Wirtschaft in Russland. Mit knapp 900 Mitgliedsunternehmen ist die AHK die größte ausländische Interessensvertretung in Russland.

Die Abteilung Government Relations vertritt die Interessen deutscher Unternehmen gegenüber russischen Ministerien und Stakeholdern und pflegt Kontakte auf politischer Ebene. Ziel ist die beidseitigen Wirtschaftsbeziehungen zu stärken. Konkret erfolgt das u.a. durch politische Lobbyaktivitäten, Großevents unter der Teilnahme hochrangiger deutscher und russischer Politik- und Wirtschaftsvertreter sowie durch Unterstützung bei Themen wie Sanktionen.

Unter dem Dach der Abteilung sind zudem eine Vielzahl von Leuchtturmprojekten angesiedelt, die sich mit konkreten Themen wie Hochgeschwindigkeitsverkehr, Digitalisierung sowie mit technischer Regulierung und Zollfragen befassen.

Im Rahmen der Verstärkung der Abteilung suchen wir einen Projektmanager (m/w) im Bereich Zoll.

Anforderungsprofil

  • Wirtschaftliches bzw. juristisches Studium (bevorzugt mit Schwerpunkt im Bereich Außenwirtschaft, Zoll)
  • Mehrjährige Erfahrung im Bereich Zoll, Außenwirtschaft
  • Kontakte zu den zuständigen staatlichen Einrichtungen und Behörden sind erwünscht
  • Kenntnisse der Zollgesetzgebung
  • Erfahrung im Projektmanagement
  • Russisch – Muttersprache; Deutsch – sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift; Englisch – Grundkenntnisse sind erwünscht
  • Affinität zu neuen Technologien im Web, sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket und modernen Kommunikationsinstrumenten
  • Selbständige Arbeitsweise, verantwortungsbewusstes, eigenständiges und fleißiges Arbeiten, Flexibilität, Verhandlungs- und Präsentationsgeschick, Aufmerksamkeit für Details, hohe Kommunikationsbereitschaft und – fähigkeit

Aufgabenbereich

  • Vertretung der Interessen der Deutschen Wirtschaft, insbesondere im Bereich Zoll, gegenüber den zuständigen Behörden, insbesondere dem Föderalen Zolldienst (FTS), Ministerien und anderen Regierungsorganen und den entsprechenden Behörden und Organen der Bundesrepublik Deutschland sowie der Eurasischen Wirtschaftsunion
  • Enger Kontakt zu den in Russland tätigen deutschen Unternehmen in Zollfragen
  • Organisation und Durchführung von Konferenzen, Seminaren zum Thema Zoll, auch in Form von Webinaren
  • Mithilfe, Organisation und Durchführung von Umfragen unter Unternehmen zum Thema Zoll
  • Arbeit und Verhandlungen über einen „Grünen Korridor“, der deutschen und ggf. europäischen Unternehmen einen beschleunigten und vereinfachten Export nach Russland und ggf. russischen Unternehmen einen beschleunigten und vereinfachten Export in die Europäische Union (EU) erlauben würde
  • Erstellung von relevanten Kurzinformationen zum Thema Zoll, welche deutschen Firmen zur Verfügung gestellt werden über Rundschreiben und geeignete Plattformen wie das AHK-Morgentelegramm, die AHK-Webseite oder andere geeignete Medien
  • Vorstellung der Zollsituation bei Konferenzen und Seminaren in Russland, Deutschland und ggf. anderen Ländern, insbesondere der Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU)
  • Unterstützung der GR Abteilung

Wenn Sie an diesem Arbeitsangebot interessiert sind, freuen wir uns auf Ihren Lebenslauf in russischer und deutscher Sprache. 

Ansprechpartnerin: Anna German – german(at)deinternational.ru

Ассистент Руководителя / Немецкое Общество по Международному Сотрудничеству (ГИЦ) ГмбХ

Обязанности:

  • Планирование рабочего графика руководителя
  • Прием, распределение и обработка входящих звонков, электронных писем
  • Выполнение рабочих поручений руководителя
  • Ведение делопроизводства: входящая корреспонденция, исходящая и служебная переписка, в т.ч. работа в системе электронного документооборота, администрирование системы архивации документов для руководителя
  • Техническое обеспечение деятельности руководителя (заказ пропусков на переговоры в партнерские организации и госструктуры, организационное оснащение встреч и переговоров, и т.д.)
  • Организация командировок руководителя (билеты, гостиницы, транспорт, регистрация на рейсы, отслеживание вылетов и прилетов, составление отчетов о командировках для бухгалтерии)
  • Подготовка и контроль наличия аналитических, информационных, справочных и иных материалов к встречам и совещаниям
  • Подготовка презентаций для публичных выступлений

    Требования:
  • Высшее гуманитарное или естественно-научное образование
  • Свободное владение немецким и английским языками устно и письменно
  • Высокий уровень развития интеллекта
  • Приветствуется опыт работы в государственных, некоммерческих гуманитарных организациях, иностранных консалтинговых и юридических компаниях
  • Опыт профессиональной деятельности не менее 5 лет
  • Опыт работы личным помощником или ассистентом от 1 года
  • Наличие письменных рекомендаций и указание лица, готового лично устно подтвердить данные рекомендации с последних мест работы
  • Готовность быть всегда на связи, оперативно реагировать на запросы руководителя
  • Умение работать в режиме многозадачности
  • Хорошая память, мобильность, умение быстро ориентироваться в ситуации и реагировать на ее изменение
  • Уверенные навыки владения офисными программными продуктами
  • Дипломатичность. Высокий уровень самообладания, невозмутимости и хорошее чувство юмора. Коммуникабельность
  • Понимание специфики работы в режиме конфиденциальности
  • Умение системно подходить к рабочему процессу
  • Интерес к работе как к процессу самосовершенствования, а не только как к источнику дохода

Условия трудоустройства:

  • Срочный трудовой договор на срок реализации проекта до 31.08.2021 года
  • Ненормированный рабочий день
  • Отпуск 35 календарных дней
  • Испытательный срок - 3 месяца
  • ДМС и страхование жизни после испытательного срока
  • Корпоративный мобильный телефон
  • Офис в шаговой доступности от м.Таганская, м.Марксистская
  • Размер заработной платы обсуждается с успешными кандидатами

Резюме направлять по адресу: giz-russia(at)giz.de

Менеджер по организации мероприятий / Российско-Германская Внешнеторговая палата

Российско-Германская Внешнеторговая палата (некоммерческая организация) входит в число международной сети Внешнеторговых палат Германии и представляет интересы действующих в России немецких компаний и действующих российских фирм на территории Германии. В настоящее время в компании открыта вакансия Менеджера по организации мероприятий.

Требования к кандидату:

  • Высшее образование
  • Опыт организации деловых мероприятий (конференции, бизнес-встречи и пр.)
  • Свободное владение немецком языком (дополнительное знание английского языка рассматривается как преимущество)
  • Высокий уровень грамотности устной и письменной речи (русский и немецкий язык)
  • Опытный пользователь MS Office (в т.ч. опыт работы с таблицами, хорошее владение Excel, Power Point), обязателен опыт работы с CRM
  • Высокий уровень ответственности и организованности, доброжелательность, стрессоустойчивость и способность работать в многозадачном режиме; yмение и желание работать в команде, аккуратность и внимание к деталям, а также умение работать с документами

Круг обязанностей:

  • Поддержка в организации - ежегодных мероприятий (Бал Немецкой Экономики, День открытых дверей, Общее собрание фирм-членов Российско-Германской ВТП, Октоберфест и т.д.) - ежемесячных неформальных встреч представителей компаний (AHK-Treff) - выездных мероприятий комитетов и рабочих групп
  • Поиск места проведения мероприятия совместно с руководителем отдела, анализ предложений, участие в переговорах с представителями партнеров (отель, бизнес-центр, агентство, услуги кейтеринга, технические услуги и пр.)
  • Участие в подготовке культурной программы, привлечение дополнительных поставщиков услуг (фотографы, переводчики, флористы и др.)
  • Обсуждение условий договоров и планирование, оценка и согласование бюджета мероприятий (совместно с руководителем отдела)
  • Проверка содержания контрактов и предоставление их на рассмотрение в юридический отдел, предоставление необходимых сведений о привлекаемых поставщиках услуг в бухгалтерию, проверка счетов за мероприятия, предоставление в бухгалтерию документов после проведения мероприятия (оригинал счета и договора, счет-фактура, акт выполненных работ)
  • Составление детального плана подготовки и плана проведения мероприятия, участие в общей координации мероприятия; решение организационных и технических вопросов
  • Сбор информации о новых отелях, конференц-залах и иных возможных местах проведения мероприятий, их посещение и осмотр
  • Анализ проведенных мероприятий
  • Ведение внутреннего документооборота отдела
  • Регистрация и внесение в систему CRM участников мероприятий
  • Координация взаимодействия различных подразделений при подготовке крупных мероприятий, работы с партнерами по организации мероприятия

Если Вас заинтересовало наше предложение, просьба написать по электронной почте Директору департамента по работе с персоналом, Анне Герман: german(at)russland-ahk.ru

Менеджер по продажам (РФ)

Наш партнер, иностранная производственная компания, в настоящее время находится в поиске сотрудника на позицию менеджера по продажам на территории РФ. 

Требования к кандидату:

  • Высшее образование (предпочтительно инженерное или бизнес-школа);
  • Опыт работы на позиции в продажах в агропромышленном секторе FMCG/Retail или дистрибуции продуктов питания (Поставщик или Закупщик) от 5 лет, преимущественно в иностранной компании;
  • Отличное знание рынка продуктов питания, в особенности рынка сбыта оливкового масла;
  • Опыт успешного запуска/внедрения новых продуктов в FMCG секторе;
  • Опыт работы с ВЭД, валютный контроль;ü  Сильные коммуникативные навыки, инициативность;
  • Аналитическое мышление и высокая степень самоорганизованности;
  • Самостоятельность в работе, стрессоустойчивость, высокая степень ответственности;
  • Солидный опыт в переговорах и знание разных техник продаж;
  • Опыт антикризисного управления;
  • Готовность к командировкам;
  • Отличное знание программы Excel;
  • Свободное владение английским языком;
  • Владение французским языком будет являться большим плюсом.

Обязанности:

  • Перезапуск бренда на российском рынке, контроль оборота компании и роста доли рынка продуктов;
  • Осуществление роли связующего звена между компанией и клиентами, выступление качестве первого контактного лица компании в РФ;
  • Развитие и внедрение коммерческой стратегии с нуля: определение основных направлений стратегии компании, следование разработанному плану действий, достижение общих целей;
  • Поиск новых клиентов и регулирование взаимоотношений с уже существующими клиентами;
  • Увеличение узнаваемости продукта на рынке, расширение дистрибьюторской сети, а также распространение продукта в супермаркетах и гипермаркетах (параллельно контроль удовлетворенности клиентов);
  • Оптимизация и улучшение методов продвижения продукта, а также отслеживание и забота о правильном представлении продукта на торговых площадках и на полках в магазинах разной величины;
  • Отслеживание основных конкурентов нашей компании и предоставление руководству компании своевременных и точных отчетов по рынку.    

Если Вас заинтересовала вакансия, просим направить Ваше подробное резюме по электронной почте.Контакт: Оксана Авдошкина avdoschkina(at)deinternational.ru.

Секретарь на ресепшн / Офис-менеджер / Немецкое Общество по Международному Сотрудничеству (ГИЦ) ГмбХ

Обязанности:

  • Прием входящих звонков
  • Переписка с центральным офисом в Германии (в основном запрос документов, запрос скайп-звонков, назначение встреч)
  • Трэвел поддержка сотрудников (бронь гостиниц, заказ авиа и ж/д билетов в агентстве, заказ такси, подготовка документов на визу, заказ визиток, подготовка папки со всей необходимой информацией перед командировкой руководителя)
  • Заказ гостиниц, билетов и такси для экспертов организации
  • Регистрация входящей/исходящей корреспонденции (ее немного, но ведение реестра нам важно!)
  • Распределение почты по различным отделам организации
  • Оформление первичной бухгалтерской документации в соответствии с внутренними регламентами (обучим, расскажем)
  • Оформление бумажных документов – приказов, документов на визы, писем в гос.органы
  • Контроль расходов на корпоративную связь, подключение соответствующих функций
  • Встреча всех гостей офиса (это не клиенты, как правило, партнеры)
  • Чай/кофе руководителю и гостям (сотрудникам не обязательно, они справляются сами)
  • Распределение заданий двум водителям
  • Заказ канцелярии  
  • Поддержка кухонной зоны в офисе руководителя в чистоте

Требования:

  • Знание немецкого языка и/или английского языка
  • Умение находить общий язык с любым человеком, желание помочь, ориентированность на сервис в адрес коллег по компании
  • Умение работать в режиме многозадачности
  • Способность быстро находить и перерабатывать большие массивы информации
  • Открытость, дружелюбность
  • Грамотная речь и письмо
  • Средняя/высокая скорость печати
  • Знание офисных программ, готовность к изучению новых программ и материалов
  • Опыт работы от 1 года

Условия:

  • Офис в шаговой доступности от м.Таганская, м.Марксистская
  • Оформление согласно ТК РФ, занятость на полную рабочую неделю полный рабочий день 5/2
  • ДМС после испытательного срока 3 месяца
  • Заработная плата обсуждается с кандидатом

Резюме направлять по адресу: giz-russia(at)giz.de

Территориальный менеджер по продажам со знанием немецкого языка (г. Санкт-Петербург) (м/ж)

Наш партнер, один из лидеров в области управления интеллектуальными данными, в настоящее время находится в поиске сотрудника для своей компании на должность территориального менеджера по продажам со знанием немецкого языка в г. Санкт-Петербурге.

Требования к кандидату:

  • Высшее образование;
  • Опыт работы в сфере B2B-продаж от 2 лет;
  • Свободное владение немецким языком обязательно;
  • Знания английского языке не ниже B1 и стремление его совершенствовать;
  • Исключительные навыки устного и письменного общения;
  • Отличные навыки электронной переписки, знание основных инструментов исследования бизнеса;
  • Способность работать независимо друг от друга с ограниченным направлением в быстро меняющихся условиях;
  • Высокоэнергичный, мотивированный самостоятельный;
  • Способность адаптироваться к изменениям в ролях и обязанностях.

Обязанности:

  • Установление контактов по телефону и электронной почте с потенциальными партнерами на основе регистрации сделок, квалифицированных возможностей и составления списков потенциальных клиентов;
  • Холодные звонки по мере необходимости;
  • Координация сбытовой деятельности с партнерами и реселлерами для выявления и закрытия новых направлений бизнеса;
  • Максимальное расширение зоны покрытия в определенном регионе и проникновение продуктов Veeam в организации;
  • Подготовка forcast и возможности ведения счета по мере необходимости;
  • Обновление и обслуживание системы Veeam CRM, опыт работы с Salesforce.com желательно;ü  Увеличение доходов и вклад в дальнейший рост Veeam путем последовательного достижения индивидуальных и командных квот;
  • Взаимодействие с региональными сотрудниками отдела продаж на местах по территориальному планированию и реализации проекта;
  • Поддержание и поощрение успешной и позитивной рабочей среды;
  • Выполнение других обязанностей в установленном порядке.  

Если Вас заинтересовала вакансия, просим направить Ваше подробное резюме по электронной почте.Контакт: Оксана Авдошкина avdoschkina(at)deinternational.ru.   

Технический специалист по продажам (м/ж)

Известная немецкая компания, производитель техники для отделки напольных покрытий ищет в настоящее время сотрудника на должность Технического специалиста по продажам.

Требования:

  • Законченное техническое образование (желательно) 
  • Обязателен практический опыт и понимание процессов обработки напольных покрытий и обустройства полов
  • Опыт продаж и ведения переговоров
  • Умение общаться с техническими специалистами из строительной отрасли (подрядчики, субподрядчики), инженерами на строительных площадках
  • Опыт проведения демонстрации оборудования
  • Высокий уровень коммуникабельности и проактивности, способность работать самостоятельно, инициативность, интерес к расширению знаний и компетенций в области обработки полов
  • Готовность к частым командировкам по России и регулярным выездам на строительные площадки

Круг обязанностей:

  • Активный поиск клиентов (подрядные и субподрядные организации) и строительных объектов; выезды в поля для установления контакта  
  • Проведение презентаций продукта
  • Консультирование партнеров и клиентов по всем техническим вопросам
  • Поддержка отношений с существующими клиентами
  • Подготовка коммерческих предложений, согласование предложений и контроль выполнения заказов с руководителем
  • Подготовка отчетов по проделанной работе (выезды, звонки, посещение строительных площадок)
  • Поддержка в организации тренингового центра для проведения демонстраций оборудования и решений и обучения по продукту

Если Вас заинтересовала данная вакансия, направьте, пожалуйста, Ваше резюме по электронной почте Наталии Дороченковой: dorotschenkowa(at)deinternational.ru

Технолог (м/ж)

Известная международная торгово-производственная компания, поставщик широкого ассортимента ингредиентов для хлебопекарного и кондитерского производства, находится в поиске специалиста на должность Технолога.

Требования к кандидатам:

  • Базовое образование в области производства продуктов питания, подтвержденное дипломом 
  • Опыт работы по специальности 
  • Знание основ кондитерского производства (сырье, рецептуры, нормативные документы и т.д.) 
  • Готовность к командировкам 
  • Умение выступать перед аудиторией 

Круг обязанностей:

  • Знание ассортимента, основных особенностей, характеристик, способов использования продуктов 
  • Подготовка и проведение презентации для клиентов в лаборатории 
  • Самостоятельная подготовка к выездным мероприятиям (оформление рецептур, подготовка и отправка образцов и инвентаря, согласование технических моментов с клиентом, заказ билетов и гостиницы) 
  • Участие в выставках, семинарах, конференциях (согласно программе, подготовленной ответственным за проведение мероприятия менеджером по продажам или маркетинг менеджером): изготовление выставочных образцов готовых изделий, работа с посетителями выставки на стенде, проведение презентации продуктов 
  • Работа в лаборатории: изготовление образцов готовых изделий для клиентов, подготовка этикеток, образцов полуфабрикатов для выдачи клиентам, обеспечение лаборатории необходимыми продуктами, приспособлениями, материалами (при необходимости подготовка рекомендаций главному технологу по приобретению тех или иных предметов, материалов), подготовка образцов нового сырья для сертификации, учёт расхода сырья и образцов, подготовка документов на списание, содержание лаборатории и оборудования в чистоте и исправном состоянии 
  • Консультирование клиентов по использованию сырья в производственных условиях, по организации технологического процесса, по работе с нормативно-технической документацией (НТД) 
  • Участие в разработке НТД: отработка рецептур в лабораторных условиях, изготовление образцов готовых изделий для получения сертификатов при утверждении НТД 
  • Налаживание и развитие сотрудничества с клиентами 
  • Разработка изделий с расчетом себестоимости 
  • Развитие и поддержка базы рецептур 
  • Проведение тестирования и формулировка профессиональной оценки продукции конкурентов, на их основании предложения и рекомендации по продвижению продукции 
  • Подготовка рецептур и материалов для сайта 
  • Информирование менеджера по продажам о проблемах, пожеланиях клиента 
  • Предоставление информационных материалов, образцов по согласованию с менеджером по продажам 
  • Участие в тестировании новых продуктов, разработка изделий с их использованием 
  • Соблюдение правил техники безопасности при работе с оборудованием в лаборатории и на производстве (у клиентов) 
  • Участие в международных корпоративных семинарах, подготовка необходимой программы и презентации в соответствии с темой мероприятия 

Если Вас заинтересовала данная вакансия, направьте, пожалуйста, Ваше подробное резюме по электронной почте Оксане Авдошкиной - avdoschkina(at)deinternational.ru

Veröffentlichen Sie Ihre Stellenausschreibung

Wenn Sie Ihr professionelles Team verstärken und dafür selbständig gezielt Personal suchen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit an, Ihre Stellenausschreibungen auf unserer Webseite zu schalten. Die AHK-Webseite erreicht Entscheidungsträger und qualifizierte zweisprachige Fach- und Führungskräfte der deutschen und russischen Wirtschaft.

Die Veröffentlichung erfolgt über die Zusendung einer ausführlichen Stellenanzeige als Word-Datei an uns. Die Stellenausschreibung wird dann in eine publikationsfertige Form gebracht, dem Format der AHK-Webseite angepasst und im Bereich Stellenanzeigen für vier Wochen veröffentlicht. 

Stellenanzeige senden

Exklusiv für AHK-Mitglieder

Als Mitglieder der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer haben Sie die Möglichkeit, Ihre Stellenausschreibungen kostenlos zu veröffentlichen. 

Nutzen Sie auch unsere Dienstleistung "Personalsuche" und finden Sie geeignete Mitarbeiter für Ihr Geschäft in Russland.