Deutsch-Russisches Stellenportal

Hier finden Sie das AHK-Portal für Stellenangebote und Stellengesuche auf dem russischen Markt.

© Fotolia/peshkova

Aktuelle Stellenangebote

ARTAX International Tax Consulting

Wir stellen ein

  • Rechtsanwälte mit Interessenschwerpunkt im Gesellschaftsrecht
  • Rechtsreferendare mit Interessenschwerpunkt Internationales Privatrecht / RU
  • Steuerexperten mit Interessenschwerpunkt VAT und internationales Steuerrecht
  • Experten für internationales group-accounting RAS / HGB / US-Gaap / Swiss Gaap
  • 1C-ERP Systemeinrichter / Betreuer
  • Fachkraft für Marketing und Kommunikation
  • Praktikanten

Unsere Kunden erwarten von uns fachliche und soziale Kompetenz und eine ganzheitliche, ehrliche Beratung in Fragen der Internationalisierung. Wir verstehen ein Unternehmen nicht als statisches Gebilde, sondern als dynamischen Prozess. Dem entsprechend richten wir die strategische und operative Beratung so aus, dass absehbare oder sogar wahrscheinliche Veränderungen von vorherein einbezogen und implementiert werden. Die Herausforderung liegt dabei vor allem im Bereich des Gesellschafts- und Steuerrechts, aber auch im Bereich des internationalen Familien- und Erbrechts. Unsere mittelständischen Kunden und ihre ins Ausland entsandten Mitarbeiter sollen bestmöglich versorgt und dauerhaft begleitet werden.

Sie bringen neben der fachlichen Expertise eine hohe Lernbereitschaft mit. Sie können gut und aufmerksam zuhören, bringen neben sehr guten Umgangsformen eine gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit mit. Neben Russisch beherrschen Sie Englisch und Deutsch in Wort und Schrift. Ihre soziale Kompetenz bringen Sie nicht nur gegenüber den Kunden, sondern gegenüber dem Team und jedermann zur Geltung. Sie sind mutig, Ihre Position zu vertreten und fähig, selbständig zu arbeiten.

Wir bieten Ihnen ein interessantes Betätigungsfeld, persönliche Anerkennung und stetige Fortbildung auf sehr hohem Niveau. Sie arbeiten in Voll- oder Teilzeit zu flexibel vereinbarten Zeiten an einem sehr angenehmen, modern ausgestatteten Arbeitsplatz.

Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an: Herrn Jürgen Bächle, Steuerberater Fachberater für Internationales Steuerrecht - juergen.baechle(at)artax.com

Business Development Manager / Bellerage Alinga

Bellerage Alinga - Marktführer nach Preis-Leistungs-Verhältnis im Bereich Outsourcing Finanzen & Recht (www.bellerage.com) sucht ab sofort Business Development Manager.

Aufgaben:

  • Marktanalyse deutscher Firmen mit geplanter oder aktiver Tätigkeit in Russland
  • Networking
  • Teilnahme an Business-Events
  • Vertrieb von Dienstleistungen (Buchhaltung, Steuern, Recht, Finanzen, IT)

Wir erwarten:

  • Deutsch als Muttersprache
  • Universitätsabschluss
  • Arbeitserfahrung in Russland im Bereich Vertrieb

Kontakt: Elina Tokarevich +7 916 950 05 20, email: Elina.Tokarevich(at)bellerage.ru

German Desk Manager

Наш партнер, дочерняя немецкая финансовая организация, в настоящее время находится в поиске сотрудника для своей компании на должность German Desk менеджера.

Требования к кандидату:

  • Высшее экономическое / финансовое образование;
  • Опыт работы 5-7 лет (преимущественно в лизинге / коммерческом финансировании / продажах);
  • Свободное владение немецким и английским языками обязательно;
  • Сильные коммуникативные навыки, инициативность;
  • Аналитическое мышление и самоорганизованность;
  • Самостоятельность в работе и высокая степень ответственности; 
  • Готовность к командировкам.

Обязанности: 

  • Способствование развитию бизнеса компании по направлению German desk & referrals;
  • Обработка заказов от международных специалистов головной компании;
  • Общение с представителями немецкого бизнеса в России;
  • Осуществление всех бизнес-процессов в соответствии с высокими этическими стандартами Корпорации; 
  • Исследование рынка и поиск каналов прямых продаж;
  • Консультирование руководства по современным тенденция на рынке;
  • Сотрудничество с другими отделами компании по всем вопросам продаж;
  • Умение работать как индивидуально, так и совместно с фронт- и бэк-офисами компании;
  • Сотрудничество с другими German Desk менеджерами и международными специалистами в вопросах разработки планов и получении наилучших практик;
  • Выполнение иных поручений руководства.

Если Вас заинтересовала вакансия, просим направить Ваше подробное резюме по электронной почте. Контакт: Оксана Авдошкина avdoschkina(at)deinternational.ru.

Junior Agrarexperte / Ekosem Agrarprojekte GmbH

Ekosem Agrarprojekte GmbH mit Sitz in Berlin ist auf die Beratung und Projektdurchführung bilateraler deutsch-russischer Projekte im Agrarsektor spezialisiert. Derzeit führen wir im Auftrag des BMEL das Kooperationsprojekt „Deutsch-Russischer Agrarpolitischer Dialog“ durch. Zurzeit suchen wir Junior Agrarexperte (m/w/d) mit Schwerpunkt Agrarpolitik mit Einsatzort Moskau.

Aufgabe des Projektes ist es, die Kooperation zwischen politischen Institutionen beider Länder im Bereich des Agrarsektors im Sinne einer stabilen langfristigen Partnerschaft aktiv zu befördern und lebendig zu gestalten. Dies gilt gleichermaßen für die ministerielle Ebene wie für den Austausch zwischen den Agrarausschüssen der Staatsduma, des Föderationsrates und den Ausschuss für Ernährung und Landwirtschaft des Deutschen Bundestages.

In Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft in Moskau und in Kooperation mit Verbänden der Agrar- und Ernährungswirtschaft beider Länder fördert das Projekt den Dialog und die Vernetzung auf politischer, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Ebene.

Aufgaben

  • Sie unterstützen das bestehende Team bei seinen Aufgaben, in direkter Zusammenarbeit mit der Projektleitung leisten Sie fachliche und technische Zuarbeit und koordinieren gemeinsame deutsch-russische agrarpolitische Veranstaltungen (Runde Tische, Seminare, Fachreisen, Konferenzen, parlamentarische Anhörungen);
  • Mit dem Ausbau und der Pflege der Beziehungen zu allen an der agrarpolitischen Diskussion beteiligten Akteuren fördern sie die bestehende Zusammenarbeit von agrarpolitischen und agrarwirtschaftlichen Partnern und Institutionen;
  • Unter anderem werden Sie aktuelle agrarpolitische Themen verfolgen, analysieren und aufbereiten (Newsletter, Analysen, Berichte);
  • Zudem unterstützen Sie bei der Koordinierung von Studien/Policy Papers (Kurze praxisorientierte Materialien mit Hintergrundinformationen) zu agrarpolitischen Fragestellungen in Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Instituten und Einrichtungen in Deutschland und der Russischen Föderation.

Anforderungen

  • Sie haben eine Promotion oder ein abgeschlossenes Studium der Agrarwissenschaften, Agrarpolitik, Agrarökonomie oder verwandter Studiengänge mit eindeutigem Agrarbezug;
  • Sie verfügen idealerweise über erste Arbeitserfahrungen im Agrarsektor oder im Bereich Agrarpolitik und bringen ein großes Interesse für bilaterale Fragen mit;
  • Sie zeichnen sich durch ein sicheres Auftreten und eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit aus, können kompetent und diplomatisch mit unterschiedlichen Zielgruppen und Partnern umgehen;
  • Sie verfügen über Kenntnisse der russischen Sprache und haben die Bereitschaft diese zu vertiefen (Sprachkenntnisse nicht obligatorisch, Besuch eines Sprachkurses wird ermöglicht);
  • Organisationstalent und Teamfähigkeit sind eine wichtige Basis für diese Tätigkeit;
  • Regionalerfahrungen in Russland oder osteuropäischen Ländern sind ein Vorteil. Sie sollten Interesse an Russland haben und bereit sein, für die Dauer der Einsatzzeit in Moskau zu leben.

Einsatzort ist Moskau, Russische Föderation

Haben wir Ihr Interesse geweckt oder haben Sie Fragen?

Kontakt:

Judith Moering (bewerbung(at)ekosem.de)

Mitarbeiter/-in Presse- und Öffentlichkeitsarbeit / Goethe-Institut Moskau

Beschäftigungsumfang 100% / Ortskraft

Das Goethe-Institut Moskau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zunächst befristet für zwei Jahre eine/n engagierte/n Kolleg*in für die Koordination der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Die Bezahlung erfolgt nach dem lokalen Vergütungsschema. Die Stelle richtet sich nach russischem Arbeitsrecht und ist für Resident*innen der Russischen Föderation (mit Arbeitserlaubnis) ausgeschrieben.

Als PR-Manager/in in der Abteilung Kommunikation sind Sie bereichsübergreifend zuständig und arbeiten in enger Koordination und Abstimmung mit der Abteilungsleitung Kommunikation, den Kolleg*innen im Bereich Marketing, Social Media und Internetredaktion und allen anderen Abteilungen des Goethe-Instituts (Sprache, Kultur, Information).

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:

  • Koordination der Kommunikation für die Projekte und die Marke Goethe-Institut in enger Zusammenarbeit mit der Abteilungsleitung Kommunikation und anderen Abteilungen
  • Entwicklung, Umsetzung und Evaluation der Kommunikationsmaßnahmen
  • Koordination und Steuerung von Presse- und Medienarbeit, PR-Kampagnen
  • Beauftragen, Koordinieren und Steuern von Dienstleistern im Verantwortungsbereich, insbesondere Contentpartnerschaften
  • Koordination und Qualitätssicherung der Kommunikationskanäle des Goethe-Instituts
  • Journalistische Aufbereitung von Inhalten, Schreiben von Pressemitteilungen
  • Initiierung und Organisation von Interviews, Pressegesprächen und Pressekonferenzen sowie Medienpartnerschaften
  • Crossmediales Storytelling
  • Klärung von Bild-, Text- und Tonrechten
  • Pflege von Kontakten zu Journalistinnen und Meinungsführern sowie des Kontaktmanagements
  • Budgetüberwachung

Anforderungsprofil

  • Ausbildung und/oder mehrjährige Erfahrung im Bereich Kommunikation (Agentur oder Unternehmenskommunikation)
  • Guter Schreibstil, journalistisches Gespür, redaktionelle und lektorische Sicherheit
  • Interesse und gute Kenntnisse der russischen und deutschen Kulturlandschaft
  • Hohe Affinität zu digitalen Kommunikationskanälen, gute Kenntnisse der russischen Medienlandschaft (inkl. der einschlägigen Portale, Blogs und Influencer)
  • Gute Kenntnisse der gängigen Office-Anwendungen
  • Kenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in Russisch, sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1) des europäischen Referenzrahmens
  • Sehr gute kommunikative Fähigkeiten
  • Selbstständige, proaktive Arbeitsweise
  • Hohe Kooperationsbereitschaft und Teamfähigkeit
  • Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Sorgfalt
  • Hohe Belastbarkeit und Flexibilität
  • Bereitschaft und Fähigkeit, sich schnell in komplexe Sachverhalte einzuarbeiten

Hinweis: Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Referenzen, tabellarischer Lebenslauf) in deutscher Sprache bis spätestens 1.12.2019 per Email an: anna.schueller(at)goethe.de.

Praktikant (m/w) / Deutsch-Russische Auslandshandelskammer

Die Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK) ist die Vertretung deutscher Unternehmen in Russland und russischer Unternehmen in Deutschland. Sie hat derzeit rund 900 Mitgliedsunternehmen. Für unser Hauptquartier in Moskau suchen wir einen Praktikanten/eine Praktikantin für die Abteilung Kommunikation.

Anforderungen: 

  • Laufendes oder abgeschlossenes Studium in den Bereichen Kommunikation, PR, Journalismus oder  Marketing;
  • Erste Praxiserfahrungen im Journalismus oder in der Unternehmenskommunikation;
  • Sehr gute Deutsch-, Russisch- und Englischkenntnisse;
  • Großes Interesse an den Themen Business, Wirtschaft und Politik im deutsch-russischen Kontext;
  • Guter und fehlerfreier Schreibstil.

Aufgabenbereich:

  • Recherche von Informationen zu Wirtschaft, Politik und Kultur in Russland und Deutschland;
  • Verfassen von Beiträgen über die Tätigkeiten der AHK;
  • Redigieren und übersetzen von Pressemeldungen, Veranstaltungstexten und anderen Beiträgen;
  • Unterstützung bei der Produktion von AHK-Publikationen und Newslettern;
  • Verschriftlichung von Interviews;
  • Vorbereitung sowie Auf- und Abbau bei Veranstaltungen;
  • Content-Produktion für Social Media;
  • Fotos schießen und bearbeiten;
  • Datenbankpflege (Microsoft Dynamics CRM) sowie Pflege des Foto- und Videoarchivs;
  • Unterstützung der Abteilung Kommunikation bei operativen Aufgaben.

Ein Praktikum bei der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer kann auf freiwilliger Basis oder im Rahmen eines Pflichtpraktikums erfolgen. Eine Vergütung ist leider nicht möglich.

Wenn Sie an diesem Arbeitsangebot interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!

Kontakt:  Anna German: german(at)deinternational.ru Oksana Avdoschkina avdoschkina(at)deinternational.ru

Verkaufs- und Projektmanager / Repräsentanz EVG Entwicklungs- und Verwertungs-Gesellschaft m.b.H.

Wir sind ein weltweit tätiges Maschinenbauunternehmen und spezialisiert auf Entwicklung und Bau von Maschinen und Anlagen zur Verarbeitung von Draht und Betonstahl. Für unsere Repräsentanz in Moskau suchen wir einen Verkaufs- und Projektmanager der nach einer intensiven Einschulungsphase die folgenden Aufgabenbereiche übernimmt:

  • Dolmetsch – und Übersetzungstätigkeiten (Russisch – Deutsch und Russisch – Englisch, sowie umgekehrt)
  • Erstellung von Angeboten, Verträgen, Zusatzvereinbarungen, etc. in Abstimmung mit EVG Graz
  • Projektabwicklung in Zusammenarbeit mit den zuständigen Projetmanagern bei EVG Graz
  • Teilnahme an nationalen und internationalen Industriemessen
  • Unterstützung bei der Erstellung von Verkaufsunterlagen
  • Reiseorganisation für das österreichische Verkaufs- und Projektierungsteam in Russland
  • Organisation von Kundenbesuchen etc.

Wenn Sie ein technisch,- kaufmännisches Verständnis haben und die Deutsche und Englische Sprache in Wort und Schrift beherrschen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an unser Büro in Moskau

Repräsentanz EVG Entwicklungs- und Verwertungs-Gesellschaft m.b.H.

ul. Dubininskaja 90, 115093 Moskau

Tel.: +7 495 789 96 66

e-mail: russia(at)evg.com

Менеджер по продажам (РФ)

Наш партнер, иностранная производственная компания, в настоящее время находится в поиске сотрудника на позицию менеджера по продажам на территории РФ. 

Требования к кандидату:

  • Высшее образование (предпочтительно инженерное или бизнес-школа);
  • Опыт работы на позиции в продажах в агропромышленном секторе FMCG/Retail или дистрибуции продуктов питания (Поставщик или Закупщик) от 5 лет, преимущественно в иностранной компании;
  • Отличное знание рынка продуктов питания, в особенности рынка сбыта оливкового масла;
  • Опыт успешного запуска/внедрения новых продуктов в FMCG секторе;
  • Опыт работы с ВЭД, валютный контроль;ü  Сильные коммуникативные навыки, инициативность;
  • Аналитическое мышление и высокая степень самоорганизованности;
  • Самостоятельность в работе, стрессоустойчивость, высокая степень ответственности;
  • Солидный опыт в переговорах и знание разных техник продаж;
  • Опыт антикризисного управления;
  • Готовность к командировкам;
  • Отличное знание программы Excel;
  • Свободное владение английским языком;
  • Владение французским языком будет являться большим плюсом.

Обязанности:

  • Перезапуск бренда на российском рынке, контроль оборота компании и роста доли рынка продуктов;
  • Осуществление роли связующего звена между компанией и клиентами, выступление качестве первого контактного лица компании в РФ;
  • Развитие и внедрение коммерческой стратегии с нуля: определение основных направлений стратегии компании, следование разработанному плану действий, достижение общих целей;
  • Поиск новых клиентов и регулирование взаимоотношений с уже существующими клиентами;
  • Увеличение узнаваемости продукта на рынке, расширение дистрибьюторской сети, а также распространение продукта в супермаркетах и гипермаркетах (параллельно контроль удовлетворенности клиентов);
  • Оптимизация и улучшение методов продвижения продукта, а также отслеживание и забота о правильном представлении продукта на торговых площадках и на полках в магазинах разной величины;
  • Отслеживание основных конкурентов нашей компании и предоставление руководству компании своевременных и точных отчетов по рынку.    

Если Вас заинтересовала вакансия, просим направить Ваше подробное резюме по электронной почте.Контакт: Оксана Авдошкина avdoschkina(at)deinternational.ru.

Сетевой администратор (м/ж)

В рамках развития своего бизнеса в России один из мировых лидеров в области разработки и производства материалов, покрытий и точных инструментов для глобальной металлообрабатывающей промышленности находится в поиске специалиста на должность Сетевого администратора. 

Требования:

  • Законченное высшее техническое образование (предпочтительно в области IT)
  • Знание сетевых технологий, протоколов, служб: IPv4, NAT, VLAN, DHCP, WiFi
  • Знание оборудования и операционных систем: Windows 7, Windows 10, Windows Server 2012 - 2016
  • Знание и опыт настройки абонентского VoIP оборудования и АТС Asterisk – Cisco UC
  • Опыт мониторинга и решения сетевых проблем, проведени профилактических работ на сети • Знание систем серверных виртуализации – Hyper V
  • Знание платформы 1С: 8 (достаточное для участия в проекте по 1С, нацеленном на привязку склада к 1С, для администрирования и привязки 1С к различным программам
  • Знание телефонии компании
  • Хорошее знание английского языка, навыки письменной и устной коммуникации
  • Терпение и отзывчивость, коммуникабельность, стрессоустойчивость, самостоятельность в работе

Круг обязанностей:

  • Управление и развитие комплекса серверов и активного сетевого оборудования компании
  • Мониторинг работоспособности сервисов, служб, серверов и каналов доступа
  • Контроль за работоспособностью оборудования и своевременная замена устаревшего оборудования
  • Настройка сетевого оборудования, телефонии компании
  • Обеспечение бесперебойной работы и повышение надежности IT-инфраструктуры компании
  • Техническая поддержка и оперативное устранение проблем пользователей
  • Диагностика, устранение сбоев, обслуживание ПК пользователей (Windows 7 и Windows 10)
  • Обеспечение информационной безопасности на сети предприятия
  • Организация своевременного и постоянного резервного копирования всех данных и контроль за его актуальностью
  • Администрирование системы 1С:8
  • Администрирование других программных продуктов компании (Time control)
  • Взаимодействие с арендодателями офисов (установка кондиционера, отключение электричества, прокладка кабелей и т.д.), поддержка в поиске компаний или сервисов для решения каких-то задач со стороны разных отделов компании
  • Настройка и поддержка работоспособности оборудования и ПО (MS-Office, Fortigate VPN, Cisco Jabber)
  • Ведение технической документации
  • Взаимодействие с различными провайдерами и IT-аутсорсингом
  • Участие в создании презентаций компании
  • Своевременная обработка запросов от сотрудников

Если Вас заинтересовала данная вакансия, направьте, пожалуйста, Ваше подробное резюме по электронной почте Наталии Дороченковой: dorotschenkowa(at)deinternational.ru

Территориальный менеджер по продажам со знанием немецкого языка (г. Санкт-Петербург) (м/ж)

Наш партнер, один из лидеров в области управления интеллектуальными данными, в настоящее время находится в поиске сотрудника для своей компании на должность территориального менеджера по продажам со знанием немецкого языка в г. Санкт-Петербурге.

Требования к кандидату:

  • Высшее образование;
  • Опыт работы в сфере B2B-продаж от 2 лет;
  • Свободное владение немецким языком обязательно;
  • Знания английского языке не ниже B1 и стремление его совершенствовать;
  • Исключительные навыки устного и письменного общения;
  • Отличные навыки электронной переписки, знание основных инструментов исследования бизнеса;
  • Способность работать независимо друг от друга с ограниченным направлением в быстро меняющихся условиях;
  • Высокоэнергичный, мотивированный самостоятельный;
  • Способность адаптироваться к изменениям в ролях и обязанностях.

Обязанности:

  • Установление контактов по телефону и электронной почте с потенциальными партнерами на основе регистрации сделок, квалифицированных возможностей и составления списков потенциальных клиентов;
  • Холодные звонки по мере необходимости;
  • Координация сбытовой деятельности с партнерами и реселлерами для выявления и закрытия новых направлений бизнеса;
  • Максимальное расширение зоны покрытия в определенном регионе и проникновение продуктов Veeam в организации;
  • Подготовка forcast и возможности ведения счета по мере необходимости;
  • Обновление и обслуживание системы Veeam CRM, опыт работы с Salesforce.com желательно;ü  Увеличение доходов и вклад в дальнейший рост Veeam путем последовательного достижения индивидуальных и командных квот;
  • Взаимодействие с региональными сотрудниками отдела продаж на местах по территориальному планированию и реализации проекта;
  • Поддержание и поощрение успешной и позитивной рабочей среды;
  • Выполнение других обязанностей в установленном порядке.  

Если Вас заинтересовала вакансия, просим направить Ваше подробное резюме по электронной почте.Контакт: Оксана Авдошкина avdoschkina(at)deinternational.ru.   

Veröffentlichen Sie Ihre Stellenausschreibung

Wenn Sie Ihr professionelles Team verstärken und dafür selbständig gezielt Personal suchen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit an, Ihre Stellenausschreibungen auf unserer Webseite zu schalten. Die AHK-Webseite erreicht Entscheidungsträger und qualifizierte zweisprachige Fach- und Führungskräfte der deutschen und russischen Wirtschaft.

Die Veröffentlichung erfolgt über die Zusendung einer ausführlichen Stellenanzeige als Word-Datei an uns. Die Stellenausschreibung wird dann in eine publikationsfertige Form gebracht, dem Format der AHK-Webseite angepasst und im Bereich Stellenanzeigen für vier Wochen veröffentlicht. 

Stellenanzeige senden

Exklusiv für AHK-Mitglieder

Als Mitglieder der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer haben Sie die Möglichkeit, Ihre Stellenausschreibungen kostenlos zu veröffentlichen. 

Nutzen Sie auch unsere Dienstleistung "Personalsuche" und finden Sie geeignete Mitarbeiter für Ihr Geschäft in Russland.