Deutsch-Russisches Stellenportal

Hier finden Sie das AHK-Portal für Stellenangebote und Stellengesuche auf dem russischen Markt.

© Fotolia/peshkova

Aktuelle Stellenangebote

General Manager

Our partner is a leading Russian PR agency, specialized on Oil and Gas Downstream industries in Russian/CIS. The core strength of the company is an ability to translate the topics from this narrow sector to a broader audience. For more than 5 years the agency has been successful in organizing 40 conferences and events. Currently Oil and Gas Downstream industries experience a serious growth in Russia and CIS, which goes along with increased global exposure of Russian/CIS companies. Hence there is a growing demand by local enterprises for professional communication services, as they need to promote their strategies, products, partners not only in their home countries, but abroad. Therefore, a strong and experienced General Manager is needed to lead the agency further and help it grow and provide qualitative and sufficient support to its numerous respected clients.

Requirements:

  • Expatriate professional, with a profound experience on the Russian/CIS market
  • University degree in marketing/PR/GR/International relations or similar qualification (MBA will be an advantage)
  • Profound experience in business development and marketing communications
  • Experience in leading PR departments in the chemical/petrochemical/energy sectors
  • Excellent language skills in English and Russian (German is a plus)
  • Strong communication, negotiation and organizational skills, ability to coordinate and motivate partners and team members, high motivation, team player, understanding and respect for corporate policies and environment
  • Excellent networking skills; a wide network of journalists and communication professionals both in Russian and in Germany will be a plus

Responsibilities:

  • Preparing corporate presentations of companies in Oil and Gas Downstream business, both for domestic and international audience
  • Conducting projects’ presentations, tailored for investors and bankers as an international target audience
  • Organizing Road Shows in Russia, Europe and China
  • Organizing events for customers, investors, end-consumers to explain advantages of a specific product and its technical specifications
  • Providing intensive support of the existing partners and attracting new clients
  • Leading negotiations and coordination of marketing communication activities
  • Price setting within the given guidelines
  • Managing the representative office in Moscow (currently 5 people, the team will be growing)
  • Leading all current employees and working out a right strategy of their further development
  • Developing financial communication solutions for foreign private equity funds and banks on projects in Russia/CIS: preparing teasers, annual reports, road shows
  • Analyzing information regarding the competition, market situation, participation at exhibitions/trade fairs etc., building a marketing strategy based on this analysis
  • Direct reporting to the board of members; providing the board with annual report on results and further development

Geschäftsführer (m/w) / W&K Gesellschaft für Industrietechnik mbH

Seit mehr als 30 Jahren sind wir als Montage- und Dienstleistungsunternehmen weltweit erfolgreich. Als mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen sind wir heute international vertreten durch Landesgesellschaften in Europa, Brasilien, China, Mexiko und USA. Unsere Kunden sind gut etablierte, namhafte Global Player in Deutschland sowie weltweit. Für unser Unternehmen in Russland mit Sitz im Raum Moskau suchen wir zum baldigen Eintritt eine/n tatkräftige/n und engagierte/n Geschäftsführer/in.

Ihre Aufgaben: 

  • Festigung und Ausbau der Niederlassung
  • Ergebnisorientierte, dauerhafte Leitung der Niederlassung
  • Administration der Niederlassung in allen Bereichen
  • Personalrekrutierung am lokalen Markt
  • Koordination und Abwicklung der von Deutschland kommenden Montageaufträge
  • Koordination und Abwicklung der lokalen Montageaufträge
  • Personaldisposition
  • Kundengewinnung- und betreuung
  • Lieferantenmanagement
  • Gewährleistung einer guten Kooperation mit der Zentrale in Deutschland und nach deren Qualitätsstandards

Ihr Profil:

  • Nachweisbare Führungserfahrung, fachlich sowie im Umgang mit Mitarbeitern
  • Russische Staatsbürgerschaft von Vorteil
  • Uneingeschränkte Arbeitsbefähigung vor Ort
  • Technische Ausbildung (mechanisch oder elektrisch) an einer Hochschule oder Universität
  • Aktuelle kaufmännische / betriebswirtschaftliche Kenntnisse
  • Beherrschung der heute üblichen, modernen Bürokommunikation, auch via Internet, sowie konsequente Anwendung in den täglichen Arbeitsabläufen
  • Russisch, Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
  • Vertrautheit mit der russischen und deutschen Mentalität (idealerweise erworben durch Deutschlandaufenthalte)
  • Fundierte Berufspraxis, auch in der Koordination von Arbeitsabläufen
  • Idealerweise Erfahrung im Bereich Montagen von Maschinen und Anlagen
  • Organisations- und Kommunikationsstärke sowie Durchsetzungsvermögen

Unser Angebot:

  • Intensive Einarbeitung in der deutschen Niederlassung
  • Leistungsorientierte, angemessene Vergütung mit Ergebnisbeteiligung
  • Firmenwagen, auch zur privaten Nutzung

Wenn Sie diese Aufgabe reizt und Sie sich vorstellen können, Ihren Wohnsitz dauerhaft im Raum Moskau zu haben, um dort zum Erfolg eines weltweit agierenden Unternehmens beizutragen, erwarten wir gerne Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung und Ihrem möglichen Eintrittstermin. Bewerbungen bitte per Email an:

W&K Gesellschaft für Industrietechnik mbH

Frau Astrid Flegler

Frankenstraße 1 – 97906 Faulbach

Email: a.flegler(at)wk-industrietechnik.de

Web: www.wk-industrietechnik.de

Junior Eventmanager/in für Projekt "Public Diplomacy. EU and Russia"/ Goethe-Institut Moskau

Das Goethe-Institut Moskau schreibt für das von der EU gefördertes Projekt „Public Diplomacy. EU and Russia“ die Honorartätigkeit für einen/eine Junior Event-Manager/in mit Vollzeitarbeit (40 Stunden pro Woche) und mit dem Arbeitsantritt am 17.09.2018 aus. Die Stelle ist vorerst für die Projektlaufzeit bis zum 30.11.2018 befristet (mit Verlängerungsmöglichkeit bis zum 30.11.2020). Die Bezahlung erfolgt nach dem Ergebnis des Vorstellungsgesprächs. Die Stelle richtet sich nach russischem Arbeitsrecht und ist für Residenten der Russischen Föderation (mit Arbeitserlaubnis) ausgeschrieben.  

Ihr Aufgabengebiet umfasst:

  • Unterstützung der projektverantwortlichen Event-Managerin bei der Vorbereitung und Koordination von Veranstaltungen im Rahmen des Projekts
  • Unterstützung der projektverantwortlichen Event-Managerin bei der Koordination der Auftragsvergabe an Dienstleistungsfirmen.
  • Unterstützung der projektverantwortlichen Event-Managerin bei der Organisation von Catering und professioneller Vorbereitung der Veranstaltungsräumlichkeiten, Gruppenreisen und individuellen Reise, sowie Dienstreisen von Mitarbeiter/innen aus dem Projektteam.
  • Vorbereiten und Versenden von Einladungen / Benachrichtigung per E-Mail, Buchung von Tickets und Unterkünften für Veranstaltungsteilnehmer/innen
  • Unterstützung von Veranstaltungsteilnehmer/innen bei der Visumbeantragung
  • Büroorganisation: Aktenführung, Ablage, Formulare, Pflege der Adressdatenbank, Vertragsvorbereitung, Protokollführung
  • Kommunikation nach Innen und Außen (Telefon, allgemeiner Schriftverkehr, E-mails)
  • Postbearbeitung, Verantwortung für das Projektbüromanagement
  • Vorbereitung von Unterlagen für die Finanzabwicklung und Wirtschaftsprüfung
  • Arbeit mit englischen und russischen  Texten: Korrekturlesen, Übersetzung, Formatierung.
  • Enge Zusammenarbeit mit dem gesamten Projektteam und gegenseitige Unterstützung

Voraussetzungen:

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium ist wünschenswert
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C1)
  • Deutschkenntnisse von Vorteil
  • Berufserfahrung in der Projektarbeit von Vorteil
  • Organisationsgeschick, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Liebe zum Detail
  • Ausgeprägtes Organisationstalent, lösungsorientiertes und strukturiertes Arbeiten
  • Bereitschaft, sich schnell in alle Arbeitsverfahren einzuarbeiten, Engagement
  • Sehr gute PC-Kenntnisse von Word, Excel, Outlook sowie PowerPoint
  • Bereitschaft für Dienstreisen

Hinweis: Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen auf Deutsch oder auf Englisch  (Motivationsschreiben, Referenzen und tabellarischer Lebenslauf) bis spätestens 03.09.2018 per E-Mail  an public.diplomacy-moskau(at)goethe.de  

HR Manager / W&K Gesellschaft für Industrietechnik mbH

Are you looking for something new in your career? New achievements? Success? Then we have much in common! W&K Gesellschaft fuer Industrietechnik is one of the most reliable partners in the field of mechanical and electrical industrial assembly of machinery and equipment. In the automotive, building materials, energy, environmental, food and packaging industries, as well as steel and metallurgical industries, we have been in existence for over 25 years we confirm to our customers our high level of services. In connection with the production need of our company in Russia - WK Industrial Service, Ramenskoye, for maternity leave, we are looking for: HR Manager

Requirements for a candidate: 

  • Higher education
  • Experience min 3 years
  • Knowledge of a foreign language German and / or English at a level that allows you to process, edit and compile bilingual documents
  • Confident PC user: MS-Office
  • High level of readiness for the operational execution of duties
  • Ability to withstand loads, concentration, openness, multitasking and commitment.

Main duties:

  • Staff search: placement of vacancies, search of resume, processing, data storage in the database
  • Hiring of employees: preparation of labor contracts, the processing of transfers, additional agreements, dismissals, maintenance of the archive of personal files of employees, a T2 card, a dismissal-sheet
  • Maintenance of labor books: filling in, keeping, processing of labor books journal
  • Job descriptions: preparation, updating
  • Work with locally-normative documents on personnel: preparation of new acts, if necessary, changing of current, other acts concerning employees.
  • Processing of the schedule of vacation, planning of vacation, konto, preparation of information letters on request and familiarization of workers under their signature
  • Organizational schedule of the company: maintaining, updating, making changes, preparing for approval
  • Processing of the time sheets
  • Preparation of orders for personnel matters: hiring, dismissal, transfer, relocation, leave, business trips, business trips allowance, orders for works on holidays, disciplinary sanctions, etc.)
  • Enter of data in 1C, Work in 1C, work with the server
  • Handle / return of the company's property to employees by acts (telephones, SIM cards, laptops, etc.)
  • Mobile connection: monitoring of details by calls, preparation of orders for setting limits, deduction for overspending
  • Migration issues of foreign workers: the preparation of work permits for foreigners, visas, invitation letters; migration registration, notification of the admission / dismissal of foreign workers, etc.; work with migration authorities
  • Preparation of a monthly report on personnel and a quarterly report on foreign employees.
  • Migratory issues of foreign guests of the Company: registration of business invitations, registration for migration registration for foreign citizens and freelancers

We offer:

  • Intensive involvement in the work
  • Reliable working relationship
  • Good working atmosphere
  • Further perspectives depending on skill and desire
  • Competitive salary in the Russian market
  • Location - Ramenskoye
  • Schedule of work - Full-time

Please send your resume with suggestions on wages and terms to start to work in German or English languages to HR Manager Svetlana Drozhevskaya

140100, Russia, Moscow region Ramenskoye, Krasnoarmeyskaya str., 101A

Tel: +7 495 258 45 15

Skype: live:s.drozhevskaya

Mob.: 8 985 846 51 35

E-Mail: s.drozhevskaya(at)wkrussia.ru

Lawyer / W&K Gesellschaft für Industrietechnik mbH

Are you looking for something new in your career? New achievements? Success? Then we have much in common! W&K Gesellschaft fuer Industrietechnik is one of the most reliable partners in the field of mechanical and electrical industrial assembly of machinery and equipment. In the automotive, building materials, energy, environmental, food and packaging industries, as well as steel and metallurgical industries, we have been in existence for over 25 years we confirm to our customers our high level of services. In connection with the production need of our company in Russia - WK Industrial Service, Ramenskoye, for maternity leave, we are looking for: Lawyer

Requirements for a candidate:

  • Higher education
  • Experience min 3 years
  • Knowledge of a foreign language German and / or English at a level that allows you to process, edit and compile bilingual contracts
  • Confident PC user: MS-Office
  • High level of readiness for the operational execution of duties
  • Ability to withstand loads, concentration, openness, multitasking and commitment.

Main duties:

  • Conducting work to ensure the organization of laws, regulations and legal documents necessary to carry out the activities of the organization to proceed and maintain databases of regulatory and legal acts
  • Ensuring compliance with the law in the activities of the Company and protecting its legal interests
  • Verification of compliance with the legislation submitted to the head of the organization for submission of draft orders, instructions, regulations, standards and other acts prepared in the Company
  • Development of legal documents
  • Contract management in the company
  • Complaints and claim management in the company
  • Preparation of conclusions on legal issues arising in the activities of the Company
  • Preparation of applications, applications and other documents for obtaining licenses, permits necessary for carrying out the activities of the organization

We offer:

  • Intensive involvement in the work
  • Reliable working relationship
  • Good working atmosphere
  • Further perspectives depending on skill and desire
  • Competitive salary in the Russian market
  • Location - Ramenskoye
  • Schedule of work - full-time

Please send your resume with suggestions on wages and terms to start to work in German or English languages to HR Manager Svetlana Drozhevskaya

140100, Russia, Moscow region Ramenskoye, Krasnoarmeyskaya str., 101A

Tel.: +7 495 258 45 15

Skype: live:s.drozhevskaya

Mob.: 8 985 846 51 35

E-Mail: s.drozhevskaya(at)wkrussia.ru

 

 

Mitarbeiter/in Finanzcontrolling für Kulturprogramm / Goethe-Institut Moskau

Das Goethe-Institut sucht für das Finanzcontrolling für die kulturelle Programmarbeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt für 2 Jahre befristet mit Beschäftigungsumfang 50% eine/-n engagierte/-n Kollegen/-in. Die Bezahlung erfolgt nach dem lokalen Vergütungsschema. Die Stelle richtet sich nach russischem Arbeitsrecht und ist für Residenten der Russischen Föderation (mit Arbeitserlaubnis) ausgeschrieben.

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:

  • Finanzcontrolling für die Abteilung kulturelle Programmarbeit
  • Wahrnehmung der Schnittstelle kulturelle Programmarbeit-Buchhaltung
  • Mitarbeit bei der finanziellen Programmplanung

Anforderungsprofil:

  • Sehr gute MS-Office-Anwenderkenntnisse (Excel, Word, PowerPoint, MS Visio)
  • Gute Kenntnisse in SAP (FI/ CO)
  • Bereitschaft sich in die Planungs- und Steuerungsinstrumente des Goethe-Instituts einzuarbeiten
  • Sehr gute soziale und interkulturelle Kompetenzen
  • Russisch- und Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
  • Flexibilität und Belastbarkeit

Hinweis: Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Referenzen, tabellarischer Lebenslauf) in deutscher oder englischer Sprache bis spätestens 16. August 2018 per Email an: astrid.wege(at)goethe.de, Astrid Wege,Telefon: +7 495 936 24 57 bis 60 (*300)

Директор по развитию бизнеса (Европа)

Международная компания, производитель и дистрибьютор декоративных светильников для интерьерного и ландшафтного освещения находится в поиске Директора по развитию бизнеса (Европа).

Обязанности:

  • Организация и контроль процесса продаж по регионам: страны Восточной и Западной Европы
  • Выстраивание отношений с существующими ключевыми клиентами (иностранные корпорации/партнеры)
  • Поиск и развитие новых клиентов
  • Управление командой, постановка целей/задач, согласование коммерческих условий по конкретным сделкам
  • Участие в тендерах, технические консультации по всей линейке предлагаемого оборудования
  • Формирование политики по продвижению продуктов компании в разных каналах сбыта
  • Составление бизнес-планов, отчётности по продажам
  • Поиск механизмов, разработка мероприятий и предложения по удержанию и повышению эффективности работы с клиентами
  • Участие в стратегическом планировании и разработке ценовой политики

Требования:

  • Высшее образование
  • Знание регионов продаж: страны Восточной и Западной Европы
  • Понимание внешнеэкономической деятельности
  • Английский/немецкий язык - fluent (желательно оба)
  • Опыт организации и участия в переговорах с руководителями крупных иностранных корпораций/ компаний
  • Опыт управления персоналом

Мы предлагаем:

  • Компания 15 лет на рынке декоративного света, из них более 4-х лет на европейском рынке. Работающая клиентская база в Европе
  • Широкий ассортимент в разных ценовых сегментах
  • Оформление по ТК РФ
  • График работы 5/2 с 8:00/9:00/10:00 до 17:00/18:00/19:00
  • Офис в районе ст.м. Коньково/Юго-Западная/Тропарево
  • Заработная плата обсуждается с успешным кандидатом
  • Корпоративное обучение
  • Интересная работа в динамичной компании

Контакт:

Виктория Гурылева - Директор по персоналу 

Тел.:+7 495 980 6605 доб. 358

E-mail: Guryleva.VS(at)mw-light.ru

Менеджер по организации мероприятий/Российско-Германская Внешнеторговая палата

Российско-Германская Внешнеторговая палата (некоммерческая организация) входит в число международной сети Внешнеторговых палат Германии и представляет интересы действующих в России немецких компаний и действующих российских фирм на территории Германии. В настоящее время в отделе по организации мероприятий открыта вакансия Менеджера по организации мероприятий.

Требования к кандидату:

  • Высшее образование
  • Опыт организации деловых мероприятий (конференции, бизнес-встречи и пр.)
  • Свободное владение немецком языком (дополнительное знание английского языка рассматривается как преимущество)
  • Высокий уровень грамотности устной и письменной речи (русский или немецкий язык)
  • Опытный пользователь MS Office (в т.ч. опыт работы с таблицами), желателен опыт работы с CRM
  • Высокий уровень ответственности и организованности, доброжелательность, стрессоустойчивость и способность работать в многозадачном режиме, yмение и желание работать в команде, аккуратность и внимание к деталям, а также умение работать с документами

Круг обязанностей:

  • Поддержка в организации - ежегодных мероприятий (Бал Немецкой Экономики, День открытых дверей, Общее собрание фирм-членов Российско-Германской ВТП, Октоберфест и т.д.) - ежемесячных неформальных встреч представителей компаний (AHK-Treff) - выездных мероприятий комитетов и рабочих групп
  • Поиск места проведения мероприятия совместно с руководителем отдела, анализ предложений, участие в переговорах с представителями партнеров (отель, бизнес-центр, агентство, услуги кейтеринга, технические услуги и пр.)
  • Участие в подготовке культурной программы, привлечение дополнительных поставщиков услуг (фотографы, переводчики, флористы и др.)
  • Обсуждение условий договоров и планирование, оценка и согласование бюджета мероприятий (совместно с руководителем отдела по организации мероприятий)
  • Проверка содержания контрактов и предоставление их на рассмотрение в юридический отдел, предоставление необходимых сведений о привлекаемых поставщиках услуг в бухгалтерию, проверка счетов за мероприятия, предоставление в бухгалтерию документов после проведения мероприятия (оригинал счета и договора, счет-фактура, акт выполненных работ)
  • Составление детального плана подготовки и плана проведения мероприятия, участие в общей координации мероприятия; решение организационных и технических вопросов
  • Сбор информации о новых отелях, конференц-залах и иных возможных местах проведения мероприятий, их посещение и осмотр
  • Анализ проведенных мероприятий
  • Ведение внутреннего документооборота отдела
  • Регистрация и внесение в систему CRM участников мероприятий
  • Координация взаимодействия различных подразделений при подготовке крупных мероприятий, работы с партнерами по организации мероприятия

Если Вас заинтересовало наше предложение, просим написать по электронной почте начальнику отдела кадров Мотылевой Юлии: motyleva(at)russland-ahk.ru. Мы будем рады предоставить Вам более подробную информацию о позиции и компании!

Менеджер по продажам (м/ж)

В рамках развития своего бизнеса в России крупный европейский производитель подъемно-транспортного и навесного оборудования ищет для своей дочерней компании в Москве специалиста на должность Менеджера по продажам.

Требования к кандидатам:

  • Законченное высшее техническое образование
  • Опыт работы с техническими продуктами: продажа техники для промышленного применения или небольших машин (B2B)
  • Опыт привлечения клиентов, ведения переговоров и презентаций, а также опыт работы с существующими клиентами
  • Уверенное владение английским языком
  • Наличие водительских прав и опыта вождения
  • Широкий кругозор, честность и этичность, готовность к обучению и инициативность, высокая работоспособность, коммуникабельность, умение работать в команде, активная жизненная позиция
  • Интерес к профессиональному развитию в области продажах промышленных / технических продуктов
  • Готовность к частым командировкам

Круг обязанностей:

  • Расширение рынка продаж и освоение новых каналов сбыта; активный поиск и привлечение новых клиентов
  • Осуществление функции контактного лица по всем вопросам продукции
  • Проведение обучения и презентаций
  • Обработка входящих запросов и выполнение заказов
  • Анализ потенциала рынка и возможностей развития; участие в выставках, посещение профильных мероприятий
  • Ведение CRM
  • Ведение и контроль сделок на всех этапах

Менеджер по продажам (м/ж)

Московская дочерняя компания известного немецкого производителя термопластичных полуфабрикатов, применяемых в химической промышленности, машиностроении, строительстве, трубопроводных системах, ищет в настоящее время сотрудника на должность Менеджера по продажам.

Требования к кандидату:

  • Законченное высшее техническое образование (предпочтительно в области переработки пластмасс)
  • Желательно также экономическое образование
  • Опыт продаж технической продукции / синтетических материалов
  • Отличное владение немецким или английским языком
  • MS Office; желательно знание 1С
  • Коммуникабельность, умение работать в команде, вести переговоры, грамотно презентовать продукцию
  • Готовность к частым командировкам

Круг обязанностей:

  • Освоение новых каналов сбыта продукции компании, активный поиск и привлечение клиентов
  • Поддержание контактов с существующими клиентами
  • Сопровождение проектов продаж (консультирование клиентов, координация и согласование предложений)
  • Отслеживание ситуации на рынке
  • Реализация планов по выводу продукции в новые отрасли
  • Предоставление отчётов по продажам руководству компании

Менеджер по продажам логистических услуг

Наш партнер – член Российско-Германской ВТП, известный международный экспедитор – в настоящее время находится в поиске специалиста (Менеджер по продажам логистических услуг) для расширения своей команды в Москве.

Требования к кандидатам:

  • Опыт работы – от трех лет в сфере продаж логистических услуг
  • Знание основ ВЭД
  • Знание принципов продаж и методов оценки эффективности продаж
  • Знание принципов формирования ставок по международным перевозкам всеми видами транспорта и рынка международных перевозок
  • Знание принципов формирования вознаграждения таможенного представителя и рынка таможенных услуг
  • Знание основ таможенного законодательства и законодательства в сфере транспортной экспедиции и международных перевозок
  • Успешный опыт привлечения клиентов в сфере логистики
  • Активная жизненная позиция, постоянное саморазвитие в профессиональной области
  • Опыт ведения переговоров по телефону, включая «холодные звонки»
  • Опыт общения с первыми лицами компаний
  • Знание английского или немецкого языка

Круг обязанностей:

  • Поиск и привлечение корпоративных клиентов
  • Определение наиболее перспективных каналов продаж, организация продаж в этих каналах, личные продажи
  • Выявление продуктов компании и организация продаж таких продуктов, личные продажи;
  • Разработка рекламных материалов
  • Организация работы на выставках
  • Представление компании в различных объединениях (Внешнеторговые палаты, ассоциации и т.п.)
  • Организация и проведение презентаций и встреч с потенциальными клиентами;
  • Подготовка коммерческих предложений для клиентов
  • Ведение договорной работы с клиентами
  • Ведение учета звонков и коммерческих предложений в специализированной базе компании, ежемесячный анализ своей клиентской базы
  • Предоставление отчёта о проделанной работе непосредственному руководителю
  • Выполнение индивидуального плана продаж
  • Сопровождение клиентов: контроль возврата подписанных документов, своевременное предоставление информации в бухгалтерию и отдел логистики, решение проблемных ситуаций, работа с претензиями и дебиторской задолженностью

Менеджер по работе с ключевыми клиентами

Наш партнер, немецкая торговая компания, в настоящее время находится в поиске сотрудника для своей дочерней компании в Москве на должность менеджера по работе с ключевыми клиентами.

 Требования к кандидату:

  • Высшее образование – желательно, в сфере пищевой промышленности
  • Значительный опыт работы в области продаж и развития бизнеса в РФ в сфере хлебопекарной или молочной промышленности
  • Опыт работы с производственным сектором российского рынка
  • Уверенное владение немецким или английским языком
  • Готовность к частым командировкам по РФ
  • Сильные переговорные, презентационные навыки, активность, лояльность к корпоративным ценностям компании

 Обязанности:

  • Реализация проектов поддержки и развития бизнеса с клиентами компании
  • Ведение переговоров с клиентами и партнерами компании
  •  Реализация мероприятий по расширению рыночных позиций клиентов
  • Мониторинг, анализ и изучение информации по реализуемым проектам
  • Координирование работы с существующими клиентами
  • Идентификация новых сегментов рынка для продукции клиентов
  • Поиск и привлечения новых клиентов
  • Участие в подготовке тендерной документации
  • Ежемесячная актуализация планов деятельности
  • Регулярное предоставление информации и отчетности руководству

Если Вас заинтересовала данная вакансия, просим направить Ваше резюме по электронной почте Марии Черноус tschernous(at)deinternational.ru и Оксане Авдошкиной avdoschkina(at)deinternational.ru 

Переводчик (английский язык)

Наш партнер – немецкая машиностроительная компания, член Российско-Германской ВТП, производитель оборудования в области металлургии – находится в настоящее время в поиске опытного переводчика для своего офиса в Москве (штатная позиция, full time).

Обязанности:

  • Осуществление письменных переводов с английского на русский и обратно в рамках деятельности компании в России:

- Техническая документация (технические задания, документация для тендеров, спецификации и пр.)

- Юридическая документация (договора, дополнительные соглашения и пр.)

- Отдельные переводы материалов административного или рекламного характера

  • В отдельных случаях – осуществление устных переводов с английского на русский и обратно

Требования к кандидату:

  • Высшее филологическое/лингвистическое образование (или другое высшее образование с дополнительной квалификацией переводчика
  • Опыт работы переводчиком более 5 лет (английский язык)
  • Опыт работы с большим объемом технических письменных переводов
  • Хорошее знание терминологии в сфере тяжелого машиностроения или металлургической индустрии
  • Пунктуальность, внимательность, высокий уровень организованности

Специалист технической поддержки (м/ж)

В рамках развития своего бизнеса в России крупный европейский производитель подъемно-транспортного и навесного оборудования ищет для своей дочерней компании в Москве специалиста на должность Специалиста технической поддержки.

Требования к кандидатам: 

  • Законченное высшее техническое образование
  • Основательный опыт работы в компании промышленного профиля (B2B) с фокусом на технической поддержке, коммуникации с заводами, ведении сложных технических проектов
  • Отличные презентационные навыки и опыт успешного проведение презентаций технических решений
  • Основательные знания и понимание принципов B2B-бизнеса, различных технологических процессов, техническое мышление
  • Знание английского языка (свободное владение)
  • Наличие водительских прав и опыта вождения
  • Высокий уровень социальной компетенции и навыки коммуникации, умение работать в команде, аналитические способности, активная жизненная позиция, честность и этичность
  • Готовность к командировкам (2-4 командировки в месяц)

Круг обязанностей:

  • Техническое консультирование клиентов по вопросам продукции компании и полная информационная поддержка клиента (предоставление всей необходимой документации)
  • Подготовка технико-коммерческих предложений, коммуникация с клиентами для уточнения технических деталей
  • Коммуникация с фабриками на английском языке по техническим вопросам, размещение и контроль заказов на фабриках
  • Технический перевод специальной литературы
  • Участие в выставках и участие в подготовке конференций, профильных мероприятий
  • Проведение презентаций
  • Анализ рынка и конкурентов
  • Формирование ассортиментной политики, ценообразование
  • Сбор информации у клиентов (в том числе с выездом на место)
  • Подготовка отчетов
  • Обработка входящих запросов и выполнение заказов
  • Ведение CRM

Технолог

Известная международная торгово-производственная компания, поставщик широкого ассортимента ингредиентов для хлебопекарного и кондитерского производства, находится в поиске специалиста на должность Технолога.

Требования к кандидатам:

  • Базовое образование в области производства продуктов питания, подтвержденное дипломом
  • Опыт работы по специальности
  • Знание основ кондитерского производства (сырье, рецептуры, нормативные документы и т.д.)
  • Готовность командировкам
  • Умение выступать перед аудиторией
  • Знание английского языка

Круг обязанностей:

  • Знание ассортимента, основных особенностей, характеристик, способов использования продуктов
  • Подготовка и проведение презентации для клиентов в лаборатории
  • Самостоятельная подготовка к выездным мероприятиям (оформление рецептур, подготовка и отправка образцов и инвентаря, согласование технических моментов с клиентом, заказ билетов и гостиницы)
  • Участие в выставках, семинарах, конференциях (согласно программе, подготовленной ответственным за проведение мероприятия менеджером по продажам или маркетинг менеджером): изготовление выставочных образцов готовых изделий, работа с посетителями выставки на стенде, проведение презентации продуктов
  • Работа в лаборатории: изготовление образцов готовых изделий для клиентов, подготовка этикеток, образцов полуфабрикатов для выдачи клиентам, обеспечение лаборатории необходимыми продуктами, приспособлениями, материалами (при необходимости подготовка рекомендаций главному технологу по приобретению тех или иных предметов, материалов), подготовка образцов нового сырья для сертификации, учёт расхода сырья и образцов, подготовка документов на списание, содержание лаборатории и оборудования в чистоте и исправном состоянии
  • Консультирование клиентов по использованию сырья в производственных условиях, по организации технологического процесса, по работе с нормативно-технической документацией (НТД)
  • Участие в разработке НТД: отработка рецептур в лабораторных условиях, изготовление образцов готовых изделий для получения сертификатов при утверждении НТД
  • Налаживание и развитие сотрудничества с клиентами
  • Разработка изделий с расчетом себестоимости
  • Развитие и поддержка базы рецептур
  • Проведение тестирования и формулировка профессиональной оценки продукции конкурентов, на их основании предложения и рекомендации по продвижению продукции
  • Подготовка рецептур и материалов для сайта
  • Информирование менеджера по продажам о проблемах, пожеланиях клиента
  • Предоставление информационных материалов, образцов по согласованию с менеджером по продажам
  • Участие в тестировании новых продуктов, разработка изделий с их использованием
  • Соблюдение правил техники безопасности при работе с оборудованием в лаборатории и на производстве (у клиентов)
  • Участие в международных корпоративных семинарах, подготовка необходимой программы и презентации в соответствии с темой мероприятия

Фрилансеры для проектов DEinternational и AHK

OOO "Центр информации немецкой экономики" является частью сети внешнеторговых палат Германии по всему миру (AHK) и предлагает под маркой "DEinternational" широкий спектр коммерческих услуг для крупных и средних немецких предприятий: исследование рынка, поиск деловых партнёров и производственных площадок, организация поездок экономических делегаций и крупных бизнес-мероприятий, правовой консалтинг и полное юридическое сопровождение в выходе на российский рынок, поиск персонала и др. Для проектной работы в области подготовки и организации мероприятий и поиска деловых партнёров "Центр информации немецкой экономики" и Российско-Германская Внешнеторговая палата приглашают к сотрудничеству фрилансеров с высоким уровнем владения немецким языком.

Требования:

  • Высшее или неоконченное высшее образование
  • Высокий уровень грамотности письменной и устной речи (русский язык)
  • Свободное / очень хорошее владение немецким языком
  • Уверенное владение основными приложениями MS Office (в первую очередь Word, PowerPoint, Excel)
  • Ответственность, самостоятельность, высокий уровень самоорганизации, открытость и коммуникабельность, желание работать в команде, организаторские способности, готовность к обучению, инициативность и позитивный настрой

Круг обязанностей:

  • Административная и организационная поддержка при подготовке и реализации проектов отдела (проекты в области поиска деловых партнёров, организации визитов крупных экономических делегаций, презентаций, конференций и других мероприятий)
  • Поиск и предварительный анализ различной информации по компаниям, составление отчетов в Excel
  • Поиск, анализ и обработка маркетинговой / рыночной информации, составление отчетов
  • Поддержание коммуникации с немецкими и российскими фирмами
  • Составление / адаптация / перевод документации по проектам (программы, приглашения, письма-рассылки, информационные и маркетинговые материалы и др.)
  • Работа с базой данных по клиентам и проектной документации
  • Поддержка отделов в повседневной работе

Работа с нами предполагает высокий уровень свободы и самостоятельности, участие в экономических конференциях, в таких проектах, как Oktoberfest, знакомство с позитивной корпоративной культурой в известной иностранной организации, взаимодействие с командой российских и немецких профессионалов.

Если Вас заинтересовало наше предложение, мы будем рады предоставить Вам более подробную информацию о нашей компании, команде и предполагаемых задачах!

Контактное лицо: Оксана Авдошкина - avdoschkina(at)deinternational.ru

Veröffentlichen Sie Ihre Stellenausschreibung

Wenn Sie Ihr professionelles Team verstärken und dafür selbständig gezielt Personal suchen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit an, Ihre Stellenausschreibungen auf unserer Webseite zu schalten. Die AHK-Webseite erreicht Entscheidungsträger und qualifizierte zweisprachige Fach- und Führungskräfte der deutschen und russischen Wirtschaft.

Die Veröffentlichung erfolgt über die Zusendung einer ausführlichen Stellenanzeige als Word-Datei an uns. Die Stellenausschreibung wird dann in eine publikationsfertige Form gebracht, dem Format der AHK-Webseite angepasst und im Bereich Stellenanzeigen für vier Wochen veröffentlicht. 

Stellenanzeige senden

 

Exklusiv für AHK-Mitglieder

Als Mitglieder der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer haben Sie die Möglichkeit, Ihre Stellenausschreibungen kostenlos zu veröffentlichen. 

Nutzen Sie auch unsere Dienstleistung "Personalsuche" und finden Sie geeignete Mitarbeiter für Ihr Geschäft in Russland.